Movatterモバイル変換

5414 [e]   3 way·yit·tên   3 וַיִּתֵּ֬ן    3 And He has put   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

､

6310 [e] bə·p̄î בְּפִ֨י ׀ in my mouth Prep‑b | N‑msc | 1cs

7892 [e] šîr שִׁ֥יר a song N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš חָדָשׁ֮ new Adj‑ms

8416 [e] tə·hil·lāh תְּהִלָּ֪ה Praise N‑fs

–

430 [e] lê·lō·hê·nū לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ to our God Prep‑l | N‑mpc | 1cp

7200 [e] yir·’ū יִרְא֣וּ will see [it] V‑Qal‑Imperf‑3mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֣ים Many Adj‑mp

､

3372 [e] wə·yî·rā·’ū; וְיִירָ֑אוּ and fear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

982 [e] wə·yiḇ·ṭə·ḥū, וְ֝יִבְטְח֗וּ and will trust Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

.

3068 [e] Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ in Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He put a new song in my mouth,a hymn of praise to our God.Many will see and fearand put their trust in theLORD.

New American Standard Bible
He puta newsongin my mouth,a songof praiseto our God;Manywill seeand fearAnd will trustin the LORD.

King James Bible
And he hath puta newsongin my mouth,[even] praiseunto our God:manyshall see[it], and fear,and shall trustin the LORD.International Standard Version
He put a new song in my mouth, praise to our God! Many will watch and be in awe, and they will place their trust in the LORD.

American Standard Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

Young's Literal Translation
And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.Psalm 40:3 •Psalm 40:3 NIV •Psalm 40:3 NLT •Psalm 40:3 ESV •Psalm 40:3 NASB •Psalm 40:3 KJV •Psalm 40:3 Commentaries •Psalm 40:3 Bible Apps •Psalm 40:3 Biblia Paralela •Psalm 40:3 Chinese Bible •Psalm 40:3 French Bible •Psalm 40:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub