Movatterモバイル変換

4118 [e]   7 ma·hêr   7 מַ֘הֵ֤ר    7 Speedily   7 V‑Piel‑Imp‑ms   7

6030 [e] ‘ă·nê·nî עֲנֵ֨נִי ׀ Answer me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

–

3615 [e] kā·lə·ṯāh כָּלְתָ֪ה fails V‑Qal‑Perf‑3fs

7307 [e] rū·ḥî ר֫וּחִ֥י My spirit N‑csc | 1cs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

5641 [e] tas·têr תַּסְתֵּ֣ר do hide V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms

6440 [e] pā·ne·ḵā פָּנֶ֣יךָ Your face N‑cpc | 2ms

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי from me Prep | 1cs

4911 [e] wə·nim·šal·tî, וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי and lest I be like Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

3381 [e] yō·rə·ḏê יֹ֥רְדֵי those who go down V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

953 [e] ḇō·wr. בֽוֹר׃ into the pit N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Answer me quickly,LORD;my spirit fails.Don’t hide Your face from me,or I will be like thosegoing down to the Pit.

New American Standard Bible
Answerme quickly,O LORD,my spiritfails;Do not hideYour facefrom me, Or I will becomelikethose who godownto the pit.

King James Bible
Hearme speedily,O LORD:my spiritfaileth:hidenot thy facefrom me, lest I be likeunto them that go downinto the pit.International Standard Version
Answer me quickly, LORD; my spirit is failing. Do not hide your face from me; otherwise, I will become like those who descend to the Pit,

American Standard Version
Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.

Young's Literal Translation
Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down to the pit.Psalm 143:7 •Psalm 143:7 NIV •Psalm 143:7 NLT •Psalm 143:7 ESV •Psalm 143:7 NASB •Psalm 143:7 KJV •Psalm 143:7 Commentaries •Psalm 143:7 Bible Apps •Psalm 143:7 Biblia Paralela •Psalm 143:7 Chinese Bible •Psalm 143:7 French Bible •Psalm 143:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub