Movatterモバイル変換

3588 [e]   3 kî   3 כִּ֥י    3 For   3 Conj   3

7291 [e] rā·ḏap̄ רָ֘דַ֤ף has persecuted V‑Qal‑Perf‑3ms

341 [e] ’ō·w·yêḇ אוֹיֵ֨ב ׀ the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֗י my soul N‑fsc | 1cs

1792 [e] dik·kā דִּכָּ֣א He has crushed V‑Piel‑Perf‑3ms

–

776 [e] lā·’ā·reṣ לָ֭אָרֶץ to the ground Prep‑l, Art | N‑fs

2416 [e] ḥay·yā·ṯî; חַיָּתִ֑י my life N‑fsc | 1cs

3427 [e] hō·wō·šî·ḇa·nî הוֹשִׁיבַ֥נִי He has made me dwell V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs

､

4285 [e] ḇə·ma·ḥă·šak·kîm, בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים in darkness Prep‑b | N‑mp

4191 [e] kə·mê·ṯê כְּמֵתֵ֥י Like dead Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ those who have been long N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For the enemy has pursued me,crushing me to the ground,making me live in darknesslike those long dead.

New American Standard Bible
For the enemyhas persecutedmy soul;He has crushedmy lifeto the ground;He has made me dwellin darkplaces,like those who have longbeen dead.

King James Bible
For the enemyhath persecutedmy soul;he hath smittenmy lifedownto the ground;he hath made me to dwellin darkness,as those that have been longdead.International Standard Version
For those who oppose me are pursuing my life, crushing me to the ground, making me sit in darkness like those who died long ago.

American Standard Version
For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

Young's Literal Translation
For an enemy hath pursued my soul, He hath bruised to the earth my life, He hath caused me to dwell in dark places, As the dead of old.Psalm 143:3 •Psalm 143:3 NIV •Psalm 143:3 NLT •Psalm 143:3 ESV •Psalm 143:3 NASB •Psalm 143:3 KJV •Psalm 143:3 Commentaries •Psalm 143:3 Bible Apps •Psalm 143:3 Biblia Paralela •Psalm 143:3 Chinese Bible •Psalm 143:3 French Bible •Psalm 143:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub