Movatterモバイル変換

4616 [e]   11 lə·ma·‘an-   11 לְמַֽעַן־    11 For sake   11 Prep   11

8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֣ Your name's N‑msc | 2ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

2421 [e] tə·ḥay·yê·nî; תְּחַיֵּ֑נִי Revive me V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cs

6666 [e] bə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ for Your righteousness' sake Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3318 [e] ṯō·w·ṣî תוֹצִ֖יא bring V‑Hifil‑Imperf‑2ms

6869 [e] miṣ·ṣā·rāh מִצָּרָ֣ה out of trouble Prep‑m | N‑fs

.

5315 [e] nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ my soul N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Because of Your name, Yahweh,let me live.In Your righteousness deliver me from trouble,

New American Standard Bible
For the sakeof Your name,O LORD,reviveme. In Your righteousnessbringmy soulout of trouble.

King James Bible
Quickenme, O LORD,for thy name'ssake: for thy righteousness'sake bringmy soulout of trouble.International Standard Version
For the sake of your name, LORD, preserve my life. Because you are righteous, bring me out of trouble.

American Standard Version
Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Young's Literal Translation
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,Psalm 143:11 •Psalm 143:11 NIV •Psalm 143:11 NLT •Psalm 143:11 ESV •Psalm 143:11 NASB •Psalm 143:11 KJV •Psalm 143:11 Commentaries •Psalm 143:11 Bible Apps •Psalm 143:11 Biblia Paralela •Psalm 143:11 Chinese Bible •Psalm 143:11 French Bible •Psalm 143:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub