Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Psalm 142:3
Psalm 142:3
5848 [e]   3
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄   3
בְּהִתְעַטֵּ֬ף   3
When was overwhelmed   3
Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf   3
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֨י ׀
within me
Prep | 1cs
7307 [e]
rū·ḥî,
רוּחִ֗י
my spirit
N‑csc | 1cs
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֮
and You
Conj‑w | Pro‑2ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֪עְתָּ
knew
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
.
 
 
 5410 [e]
nə·ṯî·ḇā·ṯî
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
my path
N‑fsc | 1cs
734 [e]
bə·’ō·raḥ-
בְּאֹֽרַח־
In the way
Prep‑b | N‑csc
2098 [e]

ז֥וּ
in which
Pro‑r
1980 [e]
’ă·hal·lêḵ;
אֲהַלֵּ֑ךְ
I walk
V‑Piel‑Imperf‑1cs
2934 [e]
ṭā·mə·nū
טָמְנ֖וּ
they have secretly set
V‑Qal‑Perf‑3cp
6341 [e]
p̄aḥ
פַ֣ח
a snare
N‑ms
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
for me
Prep | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Although my spirit is weak within me,You know my way.Along this path I travelthey have hidden a trap for me.

New American Standard Bible
When my spiritwas overwhelmedwithinme, You knewmy path.In the waywhereI walkThey have hiddena trapfor me.

King James Bible
When my spiritwas overwhelmedwithin me, then thou knewestmy path.In the waywhereinI walkedhave they privily laida snarefor me.
Parallel Verses
International Standard Version
Though my spirit grows faint within me, you are aware of my path. Wherever I go, they have hidden a trap for me.

American Standard Version
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

Young's Literal Translation
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.
Links
Psalm 142:3Psalm 142:3 NIVPsalm 142:3 NLTPsalm 142:3 ESVPsalm 142:3 NASBPsalm 142:3 KJVPsalm 142:3 CommentariesPsalm 142:3 Bible AppsPsalm 142:3 Biblia ParalelaPsalm 142:3 Chinese BiblePsalm 142:3 French BiblePsalm 142:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 142:2
Psalm 142:4
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp