Movatterモバイル変換

8104 [e]   9 šā·mə·rê·nî,   9 שָׁמְרֵ֗נִי    9 Keep me   9 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs   9

3027 [e] mî·ḏê מִ֣ידֵי from Prep‑m | N‑fdc

6341 [e] p̄aḥ פַ֭ח the snares N‑ms

3369 [e] yā·qə·šū יָ֣קְשׁוּ they have laid V‑Qal‑Perf‑3cp

lî; לִ֑י for me Prep | 1cs

4170 [e] ū·mō·qə·šō·wṯ, וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת and from the traps Conj‑w | N‑mpc

6466 [e] pō·‘ă·lê פֹּ֣עֲלֵי of the workers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

205 [e] ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Protect me from the trap they have set for me,and from the snares of evildoers.

New American Standard Bible
Keepme from the jawsof the trapwhich they have setfor me, And from the snaresof those who doiniquity.

King James Bible
Keepme from the snares[which] they have laidfor me, and the ginsof the workersof iniquity.International Standard Version
Protect me from the trap laid for me and from the snares of those who practice evil.

American Standard Version
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

Young's Literal Translation
Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.Psalm 141:9 •Psalm 141:9 NIV •Psalm 141:9 NLT •Psalm 141:9 ESV •Psalm 141:9 NASB •Psalm 141:9 KJV •Psalm 141:9 Commentaries •Psalm 141:9 Bible Apps •Psalm 141:9 Biblia Paralela •Psalm 141:9 Chinese Bible •Psalm 141:9 French Bible •Psalm 141:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub