Movatterモバイル変換

5674 [e]   37 ha·‘ă·ḇêr   37 הַעֲבֵ֣ר    37 Turn away   37 V‑Hifil‑Imp‑ms   37

5869 [e] ‘ê·nay עֵ֭ינַי my eyes N‑cdc | 1cs

7200 [e] mê·rə·’ō·wṯ מֵרְא֣וֹת from looking at Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

7723 [e] šāw; שָׁ֑וְא worthless things N‑ms

1870 [e] biḏ·rā·ḵe·ḵā בִּדְרָכֶ֥ךָ in Your way Prep‑b | N‑cpc | 2ms

.

2421 [e] ḥay·yê·nî. חַיֵּֽנִי׃ [And] revive me V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Turn my eyesfrom looking at what is worthless;give me life in Your ways.

New American Standard Bible
Turnawaymy eyesfrom lookingat vanity,And reviveme in Your ways.

King James Bible
Turn awaymine eyesfrom beholdingvanity;[and] quickenthou me in thy way.International Standard Version
Turn my eyes away from gazing at worthless things, and revive me by your ways.

American Standard Version
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

Young's Literal Translation
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.Psalm 119:37 •Psalm 119:37 NIV •Psalm 119:37 NLT •Psalm 119:37 ESV •Psalm 119:37 NASB •Psalm 119:37 KJV •Psalm 119:37 Commentaries •Psalm 119:37 Bible Apps •Psalm 119:37 Biblia Paralela •Psalm 119:37 Chinese Bible •Psalm 119:37 French Bible •Psalm 119:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub