Movatterモバイル変換

3196 [e]   15 wə·ya·yin   15 וְיַ֤יִן ׀    15 and wine   15 Conj‑w | N‑ms   15

8055 [e] yə·śam·maḥ יְשַׂמַּ֬ח [that] makes glad V‑Piel‑Imperf‑3ms

3824 [e] lə·ḇaḇ- לְֽבַב־ the heart N‑msc

､

582 [e] ’ĕ·nō·wōš, אֱנ֗וֹשׁ of man N‑ms

､

6670 [e] lə·haṣ·hîl לְהַצְהִ֣יל to make shine Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

6440 [e] pā·nîm פָּנִ֣ים [his] face N‑mp

8081 [e] miš·šā·men; מִשָּׁ֑מֶן Oil Prep‑m | N‑ms

3899 [e] wə·le·ḥem, וְ֝לֶ֗חֶם and bread Conj‑w | N‑ms

3824 [e] lə·ḇaḇ- לְֽבַב־ heart N‑msc

582 [e] ’ĕ·nō·wōš אֱנ֥וֹשׁ of man N‑ms

.

5582 [e] yis·‘āḏ. יִסְעָֽד׃ [which] strengthens V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
wine that makes man’s heart glad —making his face shine with oil —and bread that sustains man’s heart.

New American Standard Bible
And winewhich makesman'sheartglad,So that he may make [his] faceglistenwith oil,And foodwhich sustainsman'sheart.

King James Bible
And wine[that] maketh gladthe heartof man,[and] oilto make [his] faceto shine,and bread[which] strengthenethman'sheart.International Standard Version
like wine that makes the heart of people happy, oil that makes the face glow, and food that sustains people.

American Standard Version
And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

Young's Literal Translation
And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.Psalm 104:15 •Psalm 104:15 NIV •Psalm 104:15 NLT •Psalm 104:15 ESV •Psalm 104:15 NASB •Psalm 104:15 KJV •Psalm 104:15 Commentaries •Psalm 104:15 Bible Apps •Psalm 104:15 Biblia Paralela •Psalm 104:15 Chinese Bible •Psalm 104:15 French Bible •Psalm 104:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub