Movatterモバイル変換

､

2719 [e]   14 ḥe·reḇ   14 חֶ֤רֶב ׀    14 The sword   14 N‑fs   14

6605 [e] pā·ṯə·ḥū פָּֽתְח֣וּ have drawn V‑Qal‑Perf‑3cp

7563 [e] rə·šā·‘îm רְשָׁעִים֮ the wicked Adj‑mp

1869 [e] wə·ḏā·rə·ḵū וְדָרְכ֪וּ and have bent Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

7198 [e] qaš·tām קַ֫שְׁתָּ֥ם their bow N‑fsc | 3mp

5307 [e] lə·hap·pîl לְ֭הַפִּיל to cast down Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

6041 [e] ‘ā·nî עָנִ֣י the poor Adj‑ms

､

34 [e] wə·’eḇ·yō·wn; וְאֶבְי֑וֹן and needy Conj‑w | Adj‑ms

2873 [e] liṭ·ḇō·w·aḥ, לִ֝טְב֗וֹחַ to slay Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3477 [e] yiš·rê- יִשְׁרֵי־ those who are of upright Adj‑mpc

.

1870 [e] ḏā·reḵ. דָֽרֶךְ׃ conduct N‑cs

Holman Christian Standard Bible
The wicked have drawn the sword and strung the bowto bring down the afflicted and needyand to slaughter those whose way is upright.

New American Standard Bible
The wickedhave drawnthe swordand benttheir bowTo castdownthe afflictedand the needy,To slaythose whoare uprightin conduct.

King James Bible
The wickedhave drawn outthe sword,and have benttheir bow,to cast downthe poorand needy,[and] to slaysuch as be of uprightconversation.International Standard Version
The wicked take out a sword and bend the bow, to bring down the humble and the poor to slay those who are righteous in conduct.

American Standard Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.

Young's Literal Translation
A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.Psalm 37:14 •Psalm 37:14 NIV •Psalm 37:14 NLT •Psalm 37:14 ESV •Psalm 37:14 NASB •Psalm 37:14 KJV •Psalm 37:14 Commentaries •Psalm 37:14 Bible Apps •Psalm 37:14 Biblia Paralela •Psalm 37:14 Chinese Bible •Psalm 37:14 French Bible •Psalm 37:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub