Movatterモバイル変換

1961 [e]   30 wā·’eh·yeh   30 וָֽאֶהְיֶ֥ה    30 and I was   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   30

681 [e] ’eṣ·lōw, אֶצְל֗וֹ beside Him Prep | 3ms

525 [e] ’ā·mō·wn אָ֫מ֥וֹן [as] a [master] craftsman N‑ms

1961 [e] wā·’eh·yeh וָֽאֶהְיֶ֣ה and I was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

8191 [e] ‘ă·šu·‘îm שַׁ֭עֲשֻׁעִים [His] delight N‑mp

3117 [e] yō·wm י֤וֹם ׀ day N‑ms

3117 [e] yō·wm; י֑וֹם by day N‑ms

7832 [e] mə·śa·ḥe·qeṯ מְשַׂחֶ֖קֶת Rejoicing V‑Piel‑Prtcpl‑fs

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֣יו before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ always Prep‑b | N‑msc

.

6256 [e] ‘êṯ. עֵֽת׃  -  N‑cs

Holman Christian Standard Bible
I was a skilled craftsman beside Him.I was His delight every day,always rejoicing before Him.

New American Standard Bible
Then I was besideHim, [as] a masterworkman;And I was daily[His] delight,RejoicingalwaysbeforeHim,

King James Bible
Then I was by him,[as] one brought up[with him]: and I was daily[his] delight,rejoicingalwaysbeforehim;International Standard Version
Then I was with him, his master craftsman— I was his delight daily, continuously rejoicing in his presence,

American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,Proverbs 8:30 •Proverbs 8:30 NIV •Proverbs 8:30 NLT •Proverbs 8:30 ESV •Proverbs 8:30 NASB •Proverbs 8:30 KJV •Proverbs 8:30 Commentaries •Proverbs 8:30 Bible Apps •Proverbs 8:30 Biblia Paralela •Proverbs 8:30 Chinese Bible •Proverbs 8:30 French Bible •Proverbs 8:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub