Movatterモバイル変換

3651 [e]   14 kên   14 כֵּ֤ן ׀    14 so   14 Adv   14

3045 [e] də·‘eh דְּעֶ֥ה [shall] the knowledge V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

2451 [e] ḥāḵ·māh חָכְמָ֗ה of wisdom [be] N‑fs

–

5315 [e] lə·nap̄·še·ḵā לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ to your soul Prep‑l | N‑fsc | 2ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

4672 [e] mā·ṣā·ṯā מָ֭צָאתָ you have found [it] V‑Qal‑Perf‑2ms

3426 [e] wə·yêš וְיֵ֣שׁ and there is Conj‑w | Adv

､

319 [e] ’a·ḥă·rîṯ; אַחֲרִ֑ית a prospect N‑fs

8615 [e] wə·ṯiq·wā·ṯə·ḵā, וְ֝תִקְוָתְךָ֗ and your hope Conj‑w | N‑fsc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

3772 [e] ṯik·kā·rêṯ. תִכָּרֵֽת׃ will be cut off V‑Nifal‑Imperf‑3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
realize that wisdom is the same for you.If you find it, you will have a future,and your hope will never fade.

New American Standard Bible
Know[that] wisdomis thusfor your soul;Ifyou find[it], then therewill be a future,And your hopewill not be cutoff.

King James Bible
So [shall] the knowledgeof wisdom[be] unto thy soul:when thou hast found[it], then there shall bea reward,and thy expectationshall not be cut off.International Standard Version
Keep in mind that wisdom is like that for your soul; if you find it, there will be a future for you, and what you hope for won't be cut short.

American Standard Version
So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

Young's Literal Translation
So is the knowledge of wisdom to thy soul, If thou hast found that there is a posterity And thy hope is not cut off.Proverbs 24:14 •Proverbs 24:14 NIV •Proverbs 24:14 NLT •Proverbs 24:14 ESV •Proverbs 24:14 NASB •Proverbs 24:14 KJV •Proverbs 24:14 Commentaries •Proverbs 24:14 Bible Apps •Proverbs 24:14 Biblia Paralela •Proverbs 24:14 Chinese Bible •Proverbs 24:14 French Bible •Proverbs 24:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub