Movatterモバイル変換

5704 [e]   22 ‘aḏ-   22 עַד־    22 How   22 Prep   22

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֣י ׀ long Interrog

､

6612 [e] pə·ṯā·yim פְּתָיִם֮ you simple ones N‑mp

157 [e] tə·’ê·hă·ḇū תְּֽאֵהֲב֫וּ will you love V‑Qal‑Imperf‑2mp

؟

6612 [e] p̄e·ṯî פֶ֥תִי simplicity N‑ms

3887 [e] wə·lê·ṣîm, וְלֵצִ֗ים for scorners Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

3944 [e] lā·ṣō·wn לָ֭צוֹן scorning N‑ms

2530 [e] ḥā·mə·ḏū חָמְד֣וּ delight V‑Qal‑Perf‑3cp

1992 [e] lā·hem; לָהֶ֑ם in their Prep‑l | Pro‑3mp

3684 [e] ū·ḵə·sî·lîm, וּ֝כְסִילִ֗ים and fools Conj‑w | N‑mp

8130 [e] yiś·nə·’ū- יִשְׂנְאוּ־ hate V‑Qal‑Imperf‑3mp

؟

1847 [e] ḏā·‘aṯ. דָֽעַת׃ knowledge N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“How long,foolish ones, will you love ignorance?How long will you mockers enjoy mockingand you fools hate knowledge?

New American Standard Bible
"Howlong,O naiveones,will you lovebeing simple-minded?And scoffersdelightthemselves in scoffingAnd foolshateknowledge?

King James Bible
How long, ye simple ones,will ye lovesimplicity?and the scornersdelightin their scorning,and foolshateknowledge?International Standard Version
"You naïve ones, how long will you love naiveté? And how long will scoffers delight in scoffing or fools hate knowledge?"

American Standard Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

Young's Literal Translation
'Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?Proverbs 1:22 •Proverbs 1:22 NIV •Proverbs 1:22 NLT •Proverbs 1:22 ESV •Proverbs 1:22 NASB •Proverbs 1:22 KJV •Proverbs 1:22 Commentaries •Proverbs 1:22 Bible Apps •Proverbs 1:22 Biblia Paralela •Proverbs 1:22 Chinese Bible •Proverbs 1:22 French Bible •Proverbs 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub