Movatterモバイル変換

3196 [e]   3 mî·ya·yin   3 מִיַּ֤יִן    3 From wine   3 Prep‑m | N‑ms   3

7941 [e] wə·šê·ḵār וְשֵׁכָר֙ and [similar] drink Conj‑w | N‑ms

.

5144 [e] yaz·zîr, יַזִּ֔יר he shall separate himself V‑Hifil‑Imperf‑3ms

2558 [e] ḥō·meṣ חֹ֥מֶץ Vinegar made from N‑msc

､

3196 [e] ya·yin יַ֛יִן wine N‑ms

2558 [e] wə·ḥō·meṣ וְחֹ֥מֶץ nor vinegar made from Conj‑w | N‑msc

､

7941 [e] šê·ḵār שֵׁכָ֖ר [similar] drink N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א neither Adv‑NegPrt

､

8354 [e] yiš·teh; יִשְׁתֶּ֑ה he shall drink V‑Qal‑Imperf‑3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and any Conj‑w | N‑msc

4952 [e] miš·raṯ מִשְׁרַ֤ת juice N‑fsc

–

6025 [e] ‘ă·nā·ḇîm עֲנָבִים֙ grape N‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א neither Adv‑NegPrt

8354 [e] yiš·teh, יִשְׁתֶּ֔ה shall he drink V‑Qal‑Imperf‑3ms

6025 [e] wa·‘ă·nā·ḇîm וַעֲנָבִ֛ים and grapes Conj‑w | N‑mp

3892 [e] la·ḥîm לַחִ֥ים fresh Adj‑mp

､

3002 [e] wî·ḇê·šîm וִיבֵשִׁ֖ים or raisins Conj‑w | Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

.

398 [e] yō·ḵêl. יֹאכֵֽל׃ eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
he is to abstain from wine and beer. He must not drink vinegar made from wine or from beer.He must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

New American Standard Bible
he shall abstainfrom wineand strongdrink;he shall drinknovinegar,whether made from wineor strongdrink,norshall he drinkanygrapejuicenoreatfreshor driedgrapes.

King James Bible
He shall separate[himself] from wineand strong drink,and shall drinkno vinegarof wine,or vinegarof strong drink,neither shall he drinkany liquorof grapes,nor eatmoistgrapes,or dried.International Standard Version
then is to remain separate from wine and strong drink. He is not to drink vinegar or strong drink made from wine. He is not to drink grape juice or eat grapes, whether fresh or dried.

American Standard Version
he shall separate himself from wine and strong drink; he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

Young's Literal Translation
from wine and strong drink he doth keep separate; vinegar of wine, and vinegar of strong drink he doth not drink, and any juice of grapes he doth not drink, and grapes moist or dry he doth not eat;Numbers 6:3 •Numbers 6:3 NIV •Numbers 6:3 NLT •Numbers 6:3 ESV •Numbers 6:3 NASB •Numbers 6:3 KJV •Numbers 6:3 Commentaries •Numbers 6:3 Bible Apps •Numbers 6:3 Biblia Paralela •Numbers 6:3 Chinese Bible •Numbers 6:3 French Bible •Numbers 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub