Movatterモバイル変換

2063 [e]   21 zōṯ   21 זֹ֣את    21 This [is]   21 Pro‑fs   21

8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת the law N‑fsc

5139 [e] han·nā·zîr הַנָּזִיר֮ of the Nazirite Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

5087 [e] yid·dōr יִדֹּר֒ vows V‑Qal‑Imperf‑3ms

7133 [e] qā·rə·bā·nōw קָרְבָּנ֤וֹ the offering N‑msc | 3ms

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

5145 [e] niz·rōw, נִזְר֔וֹ his separation N‑msc | 3ms

905 [e] mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֖ד and besides that Prep‑m, Prep‑l | N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whatever else Pro‑r

5381 [e] taś·śîḡ תַּשִּׂ֣יג is able to provide V‑Hifil‑Imperf‑3fs

3027 [e] yā·ḏōw; יָד֑וֹ his hand N‑fsc | 3ms

6310 [e] kə·p̄î כְּפִ֤י according to Prep‑k | N‑msc

5088 [e] niḏ·rōw נִדְרוֹ֙ the vow N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

5087 [e] yid·dōr, יִדֹּ֔ר he takes V‑Qal‑Imperf‑3ms

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh, יַעֲשֶׂ֔ה he must do V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל according to Prep

8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֥ת the law N‑fsc

.

5145 [e] niz·rōw. נִזְרֽוֹ׃ of his separation N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“This is the ritual of the Nazirite who vows his offering to theLORD for his consecration, in addition to whatever else he can afford;he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the ritual for his consecration.”

New American Standard Bible
"Thisis the lawof the Naziritewhovowshis offeringto the LORDaccordingto his separation,in additionto what[else] he can afford;according to his vowwhichhe takes,sohe shall doaccordingto the lawof his separation."

King James Bible
This [is] the lawof the Nazaritewho hath vowed,[and of] his offeringunto the LORDfor his separation,beside [that] that his handshall get:accordingto the vowwhich he vowed,so he must doafter the lawof his separation.International Standard Version
This is to be the law of the Nazirite when he commits his offering to the LORD on account of his consecration, over and beyond what he owns alone plus whatever he can provide, based on the vow from his own mouth that he vows to fulfill on account of the law of his consecration."

American Standard Version
This is the law of the Nazirite who voweth, and of his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.

Young's Literal Translation
This is the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'Numbers 6:21 •Numbers 6:21 NIV •Numbers 6:21 NLT •Numbers 6:21 ESV •Numbers 6:21 NASB •Numbers 6:21 KJV •Numbers 6:21 Commentaries •Numbers 6:21 Bible Apps •Numbers 6:21 Biblia Paralela •Numbers 6:21 Chinese Bible •Numbers 6:21 French Bible •Numbers 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub