Movatterモバイル変換

5130 [e]   20 wə·hê·nîp̄   20 וְהֵנִיף֩    20 And shall wave   20 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   20

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֨ם them DirObjM | 3mp

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֥ן ׀ the priest Art | N‑ms

8573 [e] tə·nū·p̄āh תְּנוּפָה֮ as a wave offering N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

.

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh N‑proper‑ms

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֤דֶשׁ Holy N‑ms

[is]

1931 [e] hū הוּא֙ [they] are Pro‑3ms

､

3548 [e] lak·kō·hên, לַכֹּהֵ֔ן for the priest Prep‑l, Art | N‑ms

5921 [e] ‘al עַ֚ל together with Prep

2373 [e] ḥă·zêh חֲזֵ֣ה the breast N‑msc

8573 [e] hat·tə·nū·p̄āh, הַתְּנוּפָ֔ה of the wave offering Art | N‑fs

5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and Conj‑w | Prep

7785 [e] šō·wq שׁ֣וֹק the thigh N‑fsc

､

8641 [e] hat·tə·rū·māh; הַתְּרוּמָ֑ה of the heave offering Art | N‑fs

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֛ר and after [that] Conj‑w | Adv

8354 [e] yiš·teh יִשְׁתֶּ֥ה may drink V‑Qal‑Imperf‑3ms

5139 [e] han·nā·zîr הַנָּזִ֖יר the Nazirite Art | N‑ms

.

3196 [e] yā·yin. יָֽיִן׃ wine N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The priest is to wave them as a presentation offering before theLORD. It is a holy portion for the priest,in addition to the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution. After that,the Nazirite may drink wine.

New American Standard Bible
Then the priestshall wavethem for a waveofferingbeforethe LORD.It is holyfor the priest,togetherwith the breastofferedby wavingand the thighofferedby liftingup; and afterwardthe Naziritemay drinkwine.'

King James Bible
And the priestshall wavethem [for] a wave offeringbeforethe LORD:this [is] holyfor the priest,with the wavebreastand heaveshoulder:and afterthat the Nazaritemay drinkwine.International Standard Version
The priest is to wave the offerings, that is, the breast and the thigh offering in the LORD's presence. Then the Nazirite may drink wine afterward.

American Standard Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.

Young's Literal Translation
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it is holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.Numbers 6:20 •Numbers 6:20 NIV •Numbers 6:20 NLT •Numbers 6:20 ESV •Numbers 6:20 NASB •Numbers 6:20 KJV •Numbers 6:20 Commentaries •Numbers 6:20 Bible Apps •Numbers 6:20 Biblia Paralela •Numbers 6:20 Chinese Bible •Numbers 6:20 French Bible •Numbers 6:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub