Movatterモバイル変換

2583 [e]   38 wə·ha·ḥō·nîm   38 וְהַחֹנִ֣ים    38 Moreover those who were to camp   38 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   38

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֡ן the tabernacle Art | N‑ms

､

6924 [e] qê·ḏə·māh קֵ֣דְמָה on the east Adv | 3fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֩ before Prep‑l | N‑cpc

168 [e] ’ō·hel- אֹֽהֶל־ the tabernacle N‑msc

4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֨ד ׀ of meeting N‑ms

､

4217 [e] miz·rā·ḥāh מִזְרָ֜חָה toward the sunrise N‑ms | 3fs

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה ׀ [were] Moses N‑proper‑ms

175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֣ן and Aaron Conj‑w | N‑proper‑ms

､

1121 [e] ū·ḇā·nāw, וּבָנָ֗יו and his sons Conj‑w | N‑mpc | 3ms

8104 [e] šō·mə·rîm שֹֽׁמְרִים֙ keeping V‑Qal‑Prtcpl‑mp

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֣רֶת charge N‑fsc

4720 [e] ham·miq·dāš, הַמִּקְדָּ֔שׁ of the sanctuary Art | N‑ms

4931 [e] lə·miš·me·reṯ לְמִשְׁמֶ֖רֶת to meet the needs Prep‑l | N‑fsc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

2114 [e] wə·haz·zār וְהַזָּ֥ר but the outsider Conj‑w, Art | Adj‑ms

7126 [e] haq·qā·rêḇ הַקָּרֵ֖ב who came near Art | Adj‑ms

.

4191 [e] yū·māṯ. יוּמָֽת׃ was to be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Moses,Aaron,and his sons,who performed the duties of the sanctuary as a service on behalf of the Israelites,camped in front of the tabernacle on the east, in front of the tent of meeting toward the sunrise.Any unauthorized person who came near it was to be put to death.

New American Standard Bible
Now those who were to campbeforethe tabernacleeastward,beforethe tentof meetingtoward the sunrise,are Mosesand Aaronand his sons,performingthe dutiesof the sanctuaryfor the obligationof the sonsof Israel;but the laymancomingnearwas to be putto death.

King James Bible
But those that encampbeforethe tabernacletoward the east,[even] beforethe tabernacleof the congregationeastward,[shall be] Moses,and Aaronand his sons,keepingthe chargeof the sanctuaryfor the chargeof the childrenof Israel;and the strangerthat cometh nighshall be put to death.International Standard Version
In front of the tent and east of the Tent of Meeting, Moses, Aaron, and Aaron's sons encamped facing the east. They were tasked to perform the duties of the sanctuary and care for the needs of the Israelis. Any unauthorized person who approached was to be executed.

American Standard Version
And those that encamp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Young's Literal Translation
And those encamping before the tabernacle eastward, before the tent of meeting, at the east, are Moses and Aaron, and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel, and the stranger who cometh near is put to death.Numbers 3:38 •Numbers 3:38 NIV •Numbers 3:38 NLT •Numbers 3:38 ESV •Numbers 3:38 NASB •Numbers 3:38 KJV •Numbers 3:38 Commentaries •Numbers 3:38 Bible Apps •Numbers 3:38 Biblia Paralela •Numbers 3:38 Chinese Bible •Numbers 3:38 French Bible •Numbers 3:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub