Movatterモバイル変換

3588 [e]   65 kî-   65 כִּֽי־    65 For   65 Conj   65

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר had said V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

lā·hem, לָהֶ֔ם of them Prep | 3mp

4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת surely V‑Qal‑InfAbs

4191 [e] yā·mu·ṯū יָמֻ֖תוּ they shall die V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ So not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3498 [e] nō·w·ṯar נוֹתַ֤ר there was left V‑Nifal‑Perf‑3ms

1992 [e] mê·hem מֵהֶם֙ of them Prep‑m | Pro‑3mp

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ a man N‑ms

3588 [e] kî כִּ֚י except Conj

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֣ב Caleb N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3312 [e] yə·p̄un·neh, יְפֻנֶּ֔ה of Jephunneh N‑proper‑ms

3091 [e] wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֖עַ and Joshua Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bin- בִּן־ son N‑msc

.

5126 [e] nūn. נֽוּן׃ of Nun N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For theLORD had said to them that they would all die in the wilderness.None of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

New American Standard Bible
For the LORDhad saidof them, "They shall surelydiein the wilderness."And not a manwas leftof them, exceptCalebthe sonof Jephunnehand Joshuathe sonof Nun.

King James Bible
For the LORDhad saidof them, They shall surelydiein the wilderness.And there was not lefta manof them, save Calebthe sonof Jephunneh,and Joshuathe sonof Nun.International Standard Version
because the LORD had said about them, "They'll certainly die in the wilderness. No man will survive from them except Jephunneh's son Caleb and Nun's son Joshua."

American Standard Version
For Jehovah had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation
for Jehovah said of them, 'They do certainly die in the wilderness;' and there hath not been left of them a man save Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.Numbers 26:65 •Numbers 26:65 NIV •Numbers 26:65 NLT •Numbers 26:65 ESV •Numbers 26:65 NASB •Numbers 26:65 KJV •Numbers 26:65 Commentaries •Numbers 26:65 Bible Apps •Numbers 26:65 Biblia Paralela •Numbers 26:65 Chinese Bible •Numbers 26:65 French Bible •Numbers 26:65 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub