Movatterモバイル変換

5375 [e]   2 śə·’ū   2 שְׂא֞וּ    2 take   2 V‑Qal‑Imp‑mp   2

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ ׀ a census N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֣ת the congregation N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1121 [e] mib·ben מִבֶּ֨ן from old Prep‑m | N‑msc

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty Number‑cp

8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֛ה years N‑fs

､

4605 [e] wā·ma‘·lāh וָמַ֖עְלָה and above Conj‑w | Adv | 3fs

､

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by houses Prep‑l | N‑msc

1 [e] ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' N‑mpc | 3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3318 [e] yō·ṣê יֹצֵ֥א who are able to go V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6635 [e] ṣā·ḇā צָבָ֖א to war N‑cs

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Take a census of the entire Israelite community by their ancestral houses of those 20 years old or more who can serve in Israel’s army.”

New American Standard Bible
"Takea censusof allthe congregationof the sonsof Israelfrom twentyyearsoldand upward,by their fathers'households,whoeveris able to goout to warin Israel."

King James Bible
Takethe sumof all the congregationof the childrenof Israel,from twentyyearsoldand upward,throughout their fathers'house,all that are able to goto warin Israel.International Standard Version
"Take a census of the entire community of Israel from the age of 20 years and above, according to each ancestral tribe, counting everyone who is able to go out to war in Israel."

American Standard Version
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers houses, all that are able to go forth to war in Israel.

Young's Literal Translation
'Take up the sum of all the company of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, every one going out to the host in Israel.'Numbers 26:2 •Numbers 26:2 NIV •Numbers 26:2 NLT •Numbers 26:2 ESV •Numbers 26:2 NASB •Numbers 26:2 KJV •Numbers 26:2 Commentaries •Numbers 26:2 Bible Apps •Numbers 26:2 Biblia Paralela •Numbers 26:2 Chinese Bible •Numbers 26:2 French Bible •Numbers 26:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub