Movatterモバイル変換

7200 [e]   17 ’er·’en·nū   17 אֶרְאֶ֙נּוּ֙    17 I see Him   17 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse   17

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֔ה now Adv

7789 [e] ’ă·šū·ren·nū אֲשׁוּרֶ֖נּוּ I behold Him V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

7138 [e] qā·rō·wḇ; קָר֑וֹב near Adj‑ms

1869 [e] dā·raḵ דָּרַ֨ךְ shall come V‑Qal‑Perf‑3ms

3556 [e] kō·w·ḵāḇ כּוֹכָ֜ב a Star N‑ms

3290 [e] mî·ya·‘ă·qōḇ, מִֽיַּעֲקֹ֗ב out of Jacob Prep‑m | N‑proper‑ms

6965 [e] wə·qām וְקָ֥ם and shall rise Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֙בֶט֙ a Scepter N‑ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl, מִיִּשְׂרָאֵ֔ל out of Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

4272 [e] ū·mā·ḥaṣ וּמָחַץ֙ and batter Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6285 [e] pa·’ă·ṯê פַּאֲתֵ֣י the brow N‑fdc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

6979 [e] wə·qar·qar וְקַרְקַ֖ר and destroy Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons N‑mpc

.

8351 [e] šêṯ. שֵֽׁת׃ of tumult N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I see him, but not now;I perceive him, but not near.A star will come from Jacob,and a scepter will arise from Israel.He will smash the forehead of Moaband strike down all the Shethites.

New American Standard Bible
"I seehim, but not now;I beholdhim, but not near;A starshall comeforth from Jacob,A sceptershall risefrom Israel,And shall crushthroughthe foreheadof Moab,And teardownallthe sonsof Sheth.

King James Bible
I shall seehim, but not now: I shall beholdhim, but not nigh:there shall comea Starout of Jacob,and a Sceptreshall riseout of Israel,and shall smitethe cornersof Moab,and destroyall the childrenof Sheth.International Standard Version
I can see him, but not right now. I observe him, but from a distance. A star streams forth from Jacob; a scepter arises from Israel. He will crush Moab's forehead, along with all of Seth's descendants.

American Standard Version
I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.

Young's Literal Translation
I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.Numbers 24:17 •Numbers 24:17 NIV •Numbers 24:17 NLT •Numbers 24:17 ESV •Numbers 24:17 NASB •Numbers 24:17 KJV •Numbers 24:17 Commentaries •Numbers 24:17 Bible Apps •Numbers 24:17 Biblia Paralela •Numbers 24:17 Chinese Bible •Numbers 24:17 French Bible •Numbers 24:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub