Movatterモバイル変換

1540 [e]   31 way·ḡal   31 וַיְגַ֣ל    31 And opened   31 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   31

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5869 [e] ‘ê·nê עֵינֵ֣י eyes N‑cdc

､

1109 [e] ḇil·‘ām בִלְעָם֒ of Balaam N‑proper‑ms

7200 [e] way·yar וַיַּ֞רְא and he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֤ךְ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּ֣ב standing V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1870 [e] bad·de·reḵ, בַּדֶּ֔רֶךְ in the way Prep‑b, Art | N‑cs

2719 [e] wə·ḥar·bōw וְחַרְבּ֥וֹ and with His sword Conj‑w | N‑fsc | 3ms

8025 [e] šə·lu·p̄āh שְׁלֻפָ֖ה drawn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw; בְּיָד֑וֹ in His hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

､

6915 [e] way·yiq·qōḏ וַיִּקֹּ֥ד and he bowed his head Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֖חוּ and fell flat Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

.

639 [e] lə·’ap·pāw. לְאַפָּֽיו׃ on his face Prep‑l | N‑mdc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then theLORD opened Balaam’s eyes,and he saw the Angel of theLORD standing in the path with a drawn sword in His hand.Balaam knelt and bowed with his face to the ground.

New American Standard Bible
Then the LORDopenedthe eyesof Balaam,and he sawthe angelof the LORDstandingin the waywith his drawnswordin his hand;and he bowedall the wayto the ground.

King James Bible
Then the LORDopenedthe eyesof Balaam,and he sawthe angelof the LORDstandingin the way,and his sworddrawnin his hand:and he bowed downhis head, and fell flaton his face.International Standard Version
Then the LORD enabled Balaam to see, so he observed the angel of the LORD standing in the way, with an unsheathed sword in his hand. So he bowed down and prostrated himself on his face.

American Standard Version
Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Young's Literal Translation
And Jehovah uncovereth the eyes of Balaam, and he seeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and he boweth and doth obeisance, to his face;Numbers 22:31 •Numbers 22:31 NIV •Numbers 22:31 NLT •Numbers 22:31 ESV •Numbers 22:31 NASB •Numbers 22:31 KJV •Numbers 22:31 Commentaries •Numbers 22:31 Bible Apps •Numbers 22:31 Biblia Paralela •Numbers 22:31 Chinese Bible •Numbers 22:31 French Bible •Numbers 22:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub