Movatterモバイル変換

376 [e]   20 wə·’îš   20 וְאִ֤ישׁ    20 But the man   20 Conj‑w | N‑ms   20

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

､

2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָא֙ is unclean V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā, יִתְחַטָּ֔א does purify himself V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה and shall be cut off Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person Art | N‑fs

1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא that Art | Pro‑3fs

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֣וֹךְ from among Prep‑m | N‑msc

､

6951 [e] haq·qā·hāl; הַקָּהָ֑ל the assembly Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ because Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4720 [e] miq·daš מִקְדַּ֨שׁ the sanctuary N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

2930 [e] ṭim·mê, טִמֵּ֗א he has defiled V‑Piel‑Perf‑3ms

4325 [e] mê מֵ֥י the water N‑mpc

5079 [e] nid·dāh נִדָּ֛ה of purification N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

2236 [e] zō·raq זֹרַ֥ק has been sprinkled V‑QalPass‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו on him Prep | 3ms

2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֥א unclean Adj‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ he [is] Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
But a person who is unclean and does not purify himself, that person will be cut off from the assembly because he has defiled the sanctuary of theLORD. The water for impurity has not been sprinkled on him;he is unclean.

New American Standard Bible
But the manwhois uncleanand does not purifyhimself from uncleanness,that personshall be cutofffrom the midstof the assembly,becausehe has defiledthe sanctuaryof the LORD;the waterfor impurityhas not been sprinkledon him, he is unclean.

King James Bible
But the manthat shall be unclean,and shall not purifyhimself, that soulshall be cut offfrom amongthe congregation,because he hath defiledthe sanctuaryof the LORD:the waterof separationhath not been sprinkledupon him; he [is] unclean.International Standard Version
"The person who is unclean but who doesn't purify himself is to be eliminated from contact with the assembly, since he has defiled the LORD's sanctuary and the water of impurity wasn't sprinkled on him. He is to be considered unclean

American Standard Version
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he hath defiled the sanctuary of Jehovah: the water for impurity hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

Young's Literal Translation
And the man who is unclean, and doth not cleanse himself, even that person hath been cut off from the midst of the assembly; for the sanctuary of Jehovah he hath defiled; water of separation is not sprinkled upon him; he is unclean.Numbers 19:20 •Numbers 19:20 NIV •Numbers 19:20 NLT •Numbers 19:20 ESV •Numbers 19:20 NASB •Numbers 19:20 KJV •Numbers 19:20 Commentaries •Numbers 19:20 Bible Apps •Numbers 19:20 Biblia Paralela •Numbers 19:20 Chinese Bible •Numbers 19:20 French Bible •Numbers 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub