Movatterモバイル変換

3808 [e]   22 wə·lō-   22 וְלֹא־    22 And not   22 Conj‑w | Adv‑NegPrt   22

7126 [e] yiq·rə·ḇū יִקְרְב֥וּ shall come near V‑Qal‑Imperf‑3mp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד Hereafter Adv

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל the tabernacle N‑msc

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting N‑ms

5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂ֥את lest they bear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2399 [e] ḥêṭ חֵ֖טְא sin N‑ms

.

4191 [e] lā·mūṯ. לָמֽוּת׃ and die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
The Israelites must never again come near the tent of meeting,or they will incur guilt and die.

New American Standard Bible
"The sonsof Israelshall not comenearthe tentof meetingagain,or they will bearsinand die.

King James Bible
Neither must the childrenof Israelhenceforthcome nighthe tabernacleof the congregation,lest they bearsin,and die.International Standard Version
Therefore, the Israelis need no longer come to the Tent of Meeting, so they won't suffer the consequences of their sin and die.

American Standard Version
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Young's Literal Translation
'And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,Numbers 18:22 •Numbers 18:22 NIV •Numbers 18:22 NLT •Numbers 18:22 ESV •Numbers 18:22 NASB •Numbers 18:22 KJV •Numbers 18:22 Commentaries •Numbers 18:22 Bible Apps •Numbers 18:22 Biblia Paralela •Numbers 18:22 Chinese Bible •Numbers 18:22 French Bible •Numbers 18:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub