Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Numbers 18:19
Numbers 18:19
3605 [e]   19
kōl   19
כֹּ֣ל ׀   19
All   19
N‑msc   19
8641 [e]
tə·rū·mōṯ
תְּרוּמֹ֣ת
the heave offerings
N‑fpc
  
 

 
 
 6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm,
הַקֳּדָשִׁ֗ים
of the holy things
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
7311 [e]
yā·rî·mū
יָרִ֥ימוּ
offer
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֒
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּֽי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lə·ḵā,
לְךָ֗
to you
Prep | 2ms
1121 [e]
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֧יךָ
and your sons
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms
1323 [e]
wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā
וְלִבְנֹתֶ֛יךָ
and daughters
Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc | 2ms
854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֖
with you
Prep | 2ms
2706 [e]
lə·ḥāq-
לְחָק־
as an ordinance
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
N‑ms
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִית֩
a covenant
N‑fsc
4417 [e]
me·laḥ
מֶ֨לַח
of salt
N‑msc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
forever
N‑ms
1931 [e]

הִוא֙
it [is]
Pro‑3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
with you
Prep | 2ms
2233 [e]
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
וּלְזַרְעֲךָ֥
and your descendants
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 854 [e]
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
with you
Prep | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to theLORD as a permanent statute.It is a permanent covenant of salt before theLORD for you as well as your offspring.”

New American Standard Bible
"Allthe offeringsof the holy[gifts], whichthe sonsof Israelofferto the LORD,I have givento you and your sonsand your daughterswith you, as a perpetualallotment.It is an everlastingcovenantof saltbeforethe LORDto you and your descendantswith you."

King James Bible
All the heave offeringsof the holy things,which the childrenof Israelofferunto the LORD,have I giventhee, and thy sonsand thy daughterswith thee, by a statutefor ever:it [is] a covenantof saltfor everbeforethe LORDunto thee and to thy seedwith thee.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm giving you, your sons, and your daughters as a prescribed portion forever all the raised offerings of the consecrated things that the Israelis offer to the LORD. It's a salt covenant forever before the LORD with you and your descendants with you."

American Standard Version
All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.

Young's Literal Translation
all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to Jehovah I have given to thee and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during, a covenant of salt, age-during it is before Jehovah, to thee and to thy seed with thee.'
Links
Numbers 18:19Numbers 18:19 NIVNumbers 18:19 NLTNumbers 18:19 ESVNumbers 18:19 NASBNumbers 18:19 KJVNumbers 18:19 CommentariesNumbers 18:19 Bible AppsNumbers 18:19 Biblia ParalelaNumbers 18:19 Chinese BibleNumbers 18:19 French BibleNumbers 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 18:18
Numbers 18:20
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp