Movatterモバイル変換

559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֨אמֶר    10 And said   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

7725 [e] hā·šêḇ הָשֵׁ֞ב bring back V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֤ה rod N‑msc

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ of Aaron N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ, הָעֵד֔וּת the Testimony Art | N‑fs

4931 [e] lə·miš·me·reṯ לְמִשְׁמֶ֥רֶת to be kept Prep‑l | N‑fs

226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֖וֹת as a sign Prep | N‑cs

1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵי־ against Prep‑l | N‑mpc

–

4805 [e] me·rî; מֶ֑רִי the rebels N‑ms

3615 [e] ū·ṯə·ḵal וּתְכַ֧ל that you may put away Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Jus‑3fs

8519 [e] tə·lūn·nō·ṯām תְּלוּנֹּתָ֛ם their complaints N‑fpc | 3mp

5921 [e] mê·‘ā·lay מֵעָלַ֖י from Me Prep‑m | 1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and lest Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

4191 [e] yā·mu·ṯū. יָמֻֽתוּ׃ they die V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORD told Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the testimony to be kept as a sign for the rebels,so that you may put an end to their complaints before Me,or else they will die.”

New American Standard Bible
But the LORDsaidto Moses,"Putbackthe rodof Aaronbeforethe testimonyto be keptas a signagainst the rebels,that you may putan endto their grumblingsagainstMe, so that they will not die."

King James Bible
And the LORDsaidunto Moses,BringAaron'srodagainbeforethe testimony,to be keptfor a tokenagainst the rebels;and thou shalt quite take awaytheir murmuringsfrom me, that they dienot.International Standard Version
Then the Lord instructed Moses, "Return Aaron's rod before the testimony to be kept for a reminder against the rebels so that you may put an end to their complaints against me and so that they won't die."

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'Numbers 17:10 •Numbers 17:10 NIV •Numbers 17:10 NLT •Numbers 17:10 ESV •Numbers 17:10 NASB •Numbers 17:10 KJV •Numbers 17:10 Commentaries •Numbers 17:10 Bible Apps •Numbers 17:10 Biblia Paralela •Numbers 17:10 Chinese Bible •Numbers 17:10 French Bible •Numbers 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub