Movatterモバイル変換

2146 [e]   40 zik·kā·rō·wn   40 זִכָּר֞וֹן    40 [to be] a memorial   40 N‑ms   40

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֣י to the sons Prep‑l | N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְ֠מַעַן to the end that Conj

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר  -  Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֜ב should come near V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ son N‑ms

､

2114 [e] zār, זָ֗ר of a foreigner Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר who Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

2233 [e] miz·ze·ra‘ מִזֶּ֤רַע a descendant Prep‑m | N‑msc

､

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ of Aaron N‑proper‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא is Pro‑3ms

6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֥יר to offer Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

7004 [e] qə·ṭō·reṯ קְטֹ֖רֶת incense N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֤ה he might become V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

7141 [e] ḵə·qō·raḥ כְקֹ֙רַח֙ like Korah Prep‑k | N‑proper‑ms

–

5712 [e] wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw, וְכַ֣עֲדָת֔וֹ and his companions Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר just as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֧ר had said V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ through Prep‑b | N‑fsc

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

.

lōw. לֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
just as theLORD commanded him through Moses.It was to be a reminder for the Israelites that no unauthorized person outside the lineage of Aaron should approach to offer incense before theLORD and become like Korah and his followers.

New American Standard Bible
as a reminderto the sonsof Israelthat nolaymanwhois not of the descendantsof Aaronshould comenearto burnincensebeforethe LORD;so that he will not becomelike Korahand his company--justas the LORDhad spokento him throughMoses.

King James Bible
[To be] a memorialunto the childrenof Israel,thatno stranger,which [is] not of the seedof Aaron,come nearto offerincensebeforethe LORD;that he be not as Korah,and as his company:as the LORDsaidto him by the handof Moses.International Standard Version
to serve as a memorial to the Israelis, a reminder that no unauthorized person, who isn't a descendant of Aaron, is to attempt to burn incense in the LORD'S presence, so that he may not become like Korah and his group, just as the LORD had spoken by the authority of Moses.

American Standard Version
to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no stranger, that is not of the seed of Aaron, come near to burn incense before Jehovah; that he be not as Korah, and as his company: as Jehovah spake unto him by Moses.

Young's Literal Translation
a memorial to the sons of Israel, so that a stranger who is not of the seed of Aaron doth not draw near to make a perfume before Jehovah, and is not as Korah, and as his company, -- as Jehovah hath spoken by the hand of Moses to him.Numbers 16:40 •Numbers 16:40 NIV •Numbers 16:40 NLT •Numbers 16:40 ESV •Numbers 16:40 NASB •Numbers 16:40 KJV •Numbers 16:40 Commentaries •Numbers 16:40 Bible Apps •Numbers 16:40 Biblia Paralela •Numbers 16:40 Chinese Bible •Numbers 16:40 French Bible •Numbers 16:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub