Movatterモバイル変換

3605 [e]   34 wə·ḵāl   34 וְכָל־    34 And all   34 Conj‑w | N‑msc   34

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר who [were] Pro‑r

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם around them Adv | 3mp

5127 [e] nā·sū נָ֣סוּ fled V‑Qal‑Perf‑3cp

6963 [e] lə·qō·lām; לְקֹלָ֑ם at their cry Prep‑l | N‑msc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mə·rū, אָֽמְר֔וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

6435 [e] pen- פֶּן־ lest [also] Conj

1104 [e] tiḇ·lā·‘ê·nū תִּבְלָעֵ֖נוּ swallow us up V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cp

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
At their cries,all the people of Israel who were around them fled because they thought, “The earth may swallow us too! ”

New American Standard Bible
AllIsraelwho[were] aroundthem fledat their outcry,for they said,"The earthmay swallowus up!"

King James Bible
And all Israelthat [were] round aboutthem fledat the cryof them: for they said,Lest the earthswallow us up[also].International Standard Version
Then all of the Israelis who were around them ran away when they heard them crying, "…so the ground won't swallow us up, too."

American Standard Version
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

Young's Literal Translation
and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, 'Lest the earth swallow us;'Numbers 16:34 •Numbers 16:34 NIV •Numbers 16:34 NLT •Numbers 16:34 ESV •Numbers 16:34 NASB •Numbers 16:34 KJV •Numbers 16:34 Commentaries •Numbers 16:34 Bible Apps •Numbers 16:34 Biblia Paralela •Numbers 16:34 Chinese Bible •Numbers 16:34 French Bible •Numbers 16:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub