Movatterモバイル変換

1961 [e]   39 wə·hā·yāh   39 וְהָיָ֣ה    39 And shall have   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   39

lā·ḵem לָכֶם֮ you Prep | 2mp

､

6734 [e] lə·ṣî·ṣiṯ לְצִיצִת֒ the tassel Prep‑l | N‑fs

7200 [e] ū·rə·’î·ṯem וּרְאִיתֶ֣ם that you may look upon Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ it DirObjM | 3ms

2142 [e] ū·zə·ḵar·tem וּזְכַרְתֶּם֙ and remember Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֺ֣ת the commandments N‑fpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂיתֶ֖ם and do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯām; אֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8446 [e] ṯā·ṯu·rū תָתֻ֜רוּ that you [may] follow V‑Qal‑Imperf‑2mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֤י after Prep

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶם֙ your own heart N‑msc | 2mp

310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַחֲרֵ֣י and Conj‑w | Prep

､

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem, עֵֽינֵיכֶ֔ם your own eyes N‑cdc | 2mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ to which are inclined Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you Pro‑2mp

–

2181 [e] zō·nîm זֹנִ֖ים to prostitute yourselves V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem. אַחֲרֵיהֶֽם׃ after Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all theLORD’s commands and obey them and not become unfaithful by following your own heart and your own eyes.

New American Standard Bible
"It shall be a tasselfor you to lookat and rememberallthe commandmentsof the LORD,so as to dothem and not followafteryour own heartand your own eyes,afterwhichyou playedthe harlot,

King James Bible
And it shall be unto you for a fringe,that ye may lookupon it, and rememberall the commandmentsof the LORD,and dothem; and that ye seeknot afteryour own heartand your own eyes,afterwhich ye use to go a whoring:International Standard Version
That way, when you see the tassel, you'll remember all the commands of the LORD and you'll observe them. Then you won't seek your own interests and desires that lead you to be unfaithful.

American Standard Version
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

Young's Literal Translation
and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;Numbers 15:39 •Numbers 15:39 NIV •Numbers 15:39 NLT •Numbers 15:39 ESV •Numbers 15:39 NASB •Numbers 15:39 KJV •Numbers 15:39 Commentaries •Numbers 15:39 Bible Apps •Numbers 15:39 Biblia Paralela •Numbers 15:39 Chinese Bible •Numbers 15:39 French Bible •Numbers 15:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub