Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   24 wə·hā·yāh,   24 וְהָיָ֗ה    24 then it will be   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   24

518 [e] ’im אִ֣ם if Conj

5869 [e] mê·‘ê·nê מֵעֵינֵ֣י without the knowledge Prep‑m | N‑cdc

､

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָה֮ of the congregation Art | N‑fs

6213 [e] ne·‘eś·ṯāh נֶעֶשְׂתָ֣ה it is committed V‑Nifal‑Perf‑3fs

7684 [e] liš·ḡā·ḡāh לִשְׁגָגָה֒ unintentionally Prep‑l | N‑fs

6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֣וּ that shall offer Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] ḵāl כָל־ whole N‑msc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֡ה the congregation Art | N‑fs

6499 [e] par פַּ֣ר bull N‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1241 [e] bā·qār בָּקָר֩ of a bull N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֨ד one Number‑ms

､

5930 [e] lə·‘ō·lāh לְעֹלָ֜ה as a burnt offering Prep‑l | N‑fs

7381 [e] lə·rê·aḥ לְרֵ֤יחַ as a aroma Prep‑l | N‑msc

5207 [e] nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ sweet N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

4503 [e] ū·min·ḥā·ṯōw וּמִנְחָת֥וֹ and with its grain offering Conj‑w | N‑fsc | 3ms

､

5262 [e] wə·nis·kōw וְנִסְכּ֖וֹ and its drink offering Conj‑w | N‑msc | 3ms

､

4941 [e] kam·miš·pāṭ; כַּמִּשְׁפָּ֑ט according to the ordinance Prep‑k, Art | N‑ms

8163 [e] ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ and kid Conj‑w | N‑msc

5795 [e] ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats N‑fp

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

.

2403 [e] lə·ḥaṭ·ṭāṯ. לְחַטָּֽת׃ as a sin offering Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
and if it was done unintentionally without the community’s awareness,the entire community is to prepare one young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to theLORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation,and one male goat as a sin offering.

New American Standard Bible
then it shall be, ifit is doneunintentionally,withoutthe knowledgeof the congregation,that allthe congregationshall offeronebullfor a burntoffering,as a soothingaromato the LORD,with its grain offeringand its drinkoffering,according to the ordinance,and onemalegoatfor a sinoffering.

King James Bible
Then it shall be, if [ought] be committedby ignorancewithout the knowledgeof the congregation,that all the congregationshall offeroneyoungbullockfor a burnt offering,for a sweetsavourunto the LORD,with his meat offering,and his drink offering,according to the manner,and onekidof the goatsfor a sin offering.International Standard Version
When anything is done without the knowledge of the congregation, the entire community is to offer one young bull for a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, along with its meal and drink offerings offered according to procedure, and one male goat for a sin offering.

American Standard Version
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.

Young's Literal Translation
then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering.Numbers 15:24 •Numbers 15:24 NIV •Numbers 15:24 NLT •Numbers 15:24 ESV •Numbers 15:24 NASB •Numbers 15:24 KJV •Numbers 15:24 Commentaries •Numbers 15:24 Bible Apps •Numbers 15:24 Biblia Paralela •Numbers 15:24 Chinese Bible •Numbers 15:24 French Bible •Numbers 15:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub