Movatterモバイル変換

518 [e]   30 ’im-   30 אִם־    30 By no means   30 Conj   30

859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you Pro‑2mp

935 [e] tā·ḇō·’ū תָּבֹ֣אוּ shall enter V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

5375 [e] nā·śā·ṯî נָשָׂ֙אתִי֙ I lifted up V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏî, יָדִ֔י My hand N‑fsc | 1cs

7931 [e] lə·šak·kên לְשַׁכֵּ֥ן to make dwell Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

bāh; בָּ֑הּ in Prep | 3fs

3588 [e] kî כִּ֚י except Conj

518 [e] ’im- אִם־ for Conj

3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֣ב Caleb N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3312 [e] yə·p̄un·neh, יְפֻנֶּ֔ה of Jephunneh N‑proper‑ms

3091 [e] wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֖עַ and Joshua Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bin- בִּן־ son N‑msc

.

5126 [e] nūn. נֽוּן׃ of Nun N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I swear that none of you will enter the land I promised to settle you in,except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

New American Standard Bible
Surelyyou shall not comeinto the landin whichI sworeto settleyou, exceptCalebthe sonof Jephunnehand Joshuathe sonof Nun.

King James Bible
Doubtless ye shall notcomeinto the land,[concerning] which I swareto make you dwelltherein, save Calebthe sonof Jephunneh,and Joshuathe sonof Nun.International Standard Version
You will certainly never enter the land about which I made an oath with my uplifted hand to settle you in it, except for Jephunneh's son Caleb and Nun's son Joshua.

American Standard Version
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation
ye -- ye come not in unto the land which I have lifted up My hand to cause you to tabernacle in it, except Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.Numbers 14:30 •Numbers 14:30 NIV •Numbers 14:30 NLT •Numbers 14:30 ESV •Numbers 14:30 NASB •Numbers 14:30 KJV •Numbers 14:30 Commentaries •Numbers 14:30 Bible Apps •Numbers 14:30 Biblia Paralela •Numbers 14:30 Chinese Bible •Numbers 14:30 French Bible •Numbers 14:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub