Movatterモバイル変換

3588 [e]   14 wə·ḵî-   14 וְכִֽי־    14 And if   14 Conj‑w | Conj   14

1481 [e] yā·ḡūr יָגוּר֩ dwells V‑Qal‑Imperf‑3ms

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֨ם with you Prep | 2mp

1616 [e] gêr גֵּ֜ר a stranger N‑ms

176 [e] ’ōw א֤וֹ or Conj

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ whoever [is] Pro‑r

8432 [e] bə·ṯō·wḵ·ḵem בְּתֽוֹכְכֶם֙ among you Prep‑b | N‑msc | 2mp

､

1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם throughout your generations Prep‑l | N‑mpc | 2mp

6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֛ה and would present Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

801 [e] ’iš·šêh אִשֵּׁ֥ה an offering made by fire N‑msc

7381 [e] rê·aḥ- רֵֽיחַ־ a aroma N‑msc

5207 [e] nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ sweet N‑ms

–

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר just as Prep‑k | Pro‑r

､

6213 [e] ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֖וּ you do V‑Qal‑Imperf‑2mp

3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

.

6213 [e] ya·‘ă·śeh. יַעֲשֶֽׂה׃ shall he do V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When a foreigner resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to theLORD, he is to do exactly as you do throughout your generations.

New American Standard Bible
Ifan aliensojournswith you, orone whomay be amongyou throughout your generations,and he [wishes to] makean offeringby fire,as a soothingaromato the LORD,justas you dosohe shall do.

King James Bible
And if a strangersojournwith you, or whosoever [be] amongyou in your generations,and will offeran offering made by fire,of a sweetsavourunto the LORD;as ye do,so he shall do.International Standard Version
"Now, if a resident alien lives with you, or whoever else is with you throughout your generations, let him make an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. Just as you do, so is he to do.

American Standard Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.

Young's Literal Translation
and when a sojourner sojourneth with you, or whoso is in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.Numbers 15:14 •Numbers 15:14 NIV •Numbers 15:14 NLT •Numbers 15:14 ESV •Numbers 15:14 NASB •Numbers 15:14 KJV •Numbers 15:14 Commentaries •Numbers 15:14 Bible Apps •Numbers 15:14 Biblia Paralela •Numbers 15:14 Chinese Bible •Numbers 15:14 French Bible •Numbers 15:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub