Movatterモバイル変換

7356 [e]   31 ū·ḇə·ra·ḥă·me·ḵā   31 וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ    31 And nevertheless in Your mercy   31 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2ms   31

7227 [e] hā·rab·bîm הָרַבִּ֛ים great Art | Adj‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6213 [e] ‘ă·śî·ṯām עֲשִׂיתָ֥ם You did consume them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

3617 [e] kā·lāh כָּלָ֖ה utterly N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5800 [e] ‘ă·zaḇ·tām; עֲזַבְתָּ֑ם forsake them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

.

410 [e] ’êl- אֵֽל־ God N‑ms

2587 [e] ḥan·nūn חַנּ֥וּן Gracious Adj‑ms

7349 [e] wə·ra·ḥūm וְרַח֖וּם and merciful Conj‑w | Adj‑ms

.

859 [e] ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ You [are] Pro‑2ms

Holman Christian Standard Bible
However,in Your abundant compassion,You did not destroy them or abandon them,for You are a gracious and compassionate God.

New American Standard Bible
"Nevertheless, in Your greatcompassionYou did not makean endof them or forsakethem, For You are a graciousand compassionateGod.

King James Bible
Nevertheless for thy greatmercies'sake thou didstnot utterly consumethem, nor forsakethem; for thou [art] a graciousand mercifulGod.International Standard Version
Nevertheless, in your great compassion you did not completely destroy them or abandon them, because you are a God of grace and you are merciful.

American Standard Version
Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

Young's Literal Translation
and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, art Thou.Nehemiah 9:31 •Nehemiah 9:31 NIV •Nehemiah 9:31 NLT •Nehemiah 9:31 ESV •Nehemiah 9:31 NASB •Nehemiah 9:31 KJV •Nehemiah 9:31 Commentaries •Nehemiah 9:31 Bible Apps •Nehemiah 9:31 Biblia Paralela •Nehemiah 9:31 Chinese Bible •Nehemiah 9:31 French Bible •Nehemiah 9:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub