Movatterモバイル変換

834 [e]   18 wa·’ă·šer   18 וַאֲשֶׁר֩    18 And [that] which   18 Conj‑w | Pro‑r   18

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

6213 [e] na·‘ă·śeh נַעֲשֶׂ֜ה prepared V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

3117 [e] lə·yō·wm לְי֣וֹם for one Prep‑l | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד day Number‑ms

7794 [e] šō·wr שׁ֣וֹר ox N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֞ד [was] one Number‑ms

–

6629 [e] ṣōn צֹ֠אן [and] sheep N‑cs

8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ six Number‑fs

1305 [e] bə·ru·rō·wṯ בְּרֻר֤וֹת choice V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

6833 [e] wə·ṣip·po·rîm וְצִפֳּרִים֙ and fowl Conj‑w | N‑cp

6213 [e] na·‘ă·śū- נַֽעֲשׂוּ־ were prepared V‑Nifal‑Perf‑3cp

lî, לִ֔י for me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֨ין and once every Conj‑w | Prep

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֧רֶת ten Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִ֛ים days N‑mp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ of all [kinds] Prep‑b | N‑msc

–

3196 [e] ya·yin יַ֖יִן of wine N‑ms

7235 [e] lə·har·bêh; לְהַרְבֵּ֑ה an abundance Prep‑l | V‑Hifil‑InfAbs

5973 [e] wə·‘im- וְעִם־ and yet in spite Conj‑w | Prep

2088 [e] zeh, זֶ֗ה of this Pro‑ms

3899 [e] le·ḥem לֶ֤חֶם provisions N‑msc

､

6346 [e] hap·pe·ḥāh הַפֶּחָה֙ of the governor Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1245 [e] ḇiq·qaš·tî, בִקַּ֔שְׁתִּי I did demand V‑Piel‑Perf‑1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3513 [e] ḵā·ḇə·ḏāh כָֽבְדָ֥ה was heavy V‑Qal‑Perf‑3fs

5656 [e] hā·‘ă·ḇō·ḏāh הָעֲבֹדָ֖ה the bondage Art | N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם people Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Each day,one ox,six choice sheep,and some fowl were prepared for me.An abundance of all kinds of wine was provided every 10 days. But I didn’t demand the food allotted to the governor,because the burden on the people was so heavy.

New American Standard Bible
Now that whichwas preparedfor each daywas oneox[and] sixchoicesheep,also birdswere preparedfor me; and oncein tendaysallsorts of wine[were furnished] in abundance.Yet for all thisI did not demandthe governor'sfood[allowance], becausethe servitudewas heavyon thispeople.

King James Bible
Now [that] which was prepared[for me] daily[was] oneox[and] sixchoicesheep;also fowlswere preparedfor me, and once in tendaysstoreof all sorts of wine:yet for allthis requirednot I the breadof the governor,because the bondagewas heavyupon this people.International Standard Version
Our daily requirements were one ox and six choice sheep, along with various kinds of poultry prepared for me. Every ten days there was a delivery of an abundant supply of wine. Despite all this, I refused the governor's allotment, because demands on the people were heavy.

American Standard Version
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Young's Literal Translation
and that which hath been prepared for one day is one ox, six fat sheep, also fowls have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.Nehemiah 5:18 •Nehemiah 5:18 NIV •Nehemiah 5:18 NLT •Nehemiah 5:18 ESV •Nehemiah 5:18 NASB •Nehemiah 5:18 KJV •Nehemiah 5:18 Commentaries •Nehemiah 5:18 Bible Apps •Nehemiah 5:18 Biblia Paralela •Nehemiah 5:18 Chinese Bible •Nehemiah 5:18 French Bible •Nehemiah 5:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub