Movatterモバイル変換

3605 [e]   47 wə·ḵāl   47 וְכָל־    47 And all   47 Conj‑w | N‑msc   47

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֩ Israel N‑proper‑ms

3117 [e] bî·mê בִּימֵ֨י in the days Prep‑b | N‑mpc

､

2216 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֜ל of Zerubbabel N‑proper‑ms

3117 [e] ū·ḇî·mê וּבִימֵ֣י and in the days Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc

､

5166 [e] nə·ḥem·yāh, נְחֶמְיָ֗ה of Nehemiah N‑proper‑ms

5414 [e] nō·ṯə·nîm נֹֽתְנִ֛ים gave V‑Qal‑Prtcpl‑mp

4521 [e] mə·nā·yō·wṯ מְנָי֛וֹת the portions for N‑fpc

7891 [e] ham·šō·rə·rîm הַמְשֹׁרְרִ֥ים the singers Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

7778 [e] wə·haš·šō·‘ă·rîm וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים and the gatekeepers Conj‑w, Art | N‑mp

､

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ a portion N‑msc

3117 [e] yō·wm י֣וֹם days N‑ms

3117 [e] bə·yō·w·mōw; בְּיוֹמ֑וֹ for each day Prep‑b | N‑msc | 3ms

6942 [e] ū·maq·di·šîm וּמַקְדִּשִׁים֙ and they consecrated [holy things] Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

–

3881 [e] lal·wî·yim, לַלְוִיִּ֔ם for the Levites Prep‑l | N‑proper‑mp

3881 [e] wə·hal·wî·yim, וְהַלְוִיִּ֔ם and the Levites Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

6942 [e] maq·di·šîm מַקְדִּשִׁ֖ים consecrated [them] V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י for the sons Prep‑l | N‑mpc

.

175 [e] ’a·hă·rōn. אַהֲרֹֽן׃ of Aaron N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers.They also set aside daily portions for the Levites,and the Levites set aside daily portions for the descendants of Aaron.

New American Standard Bible
So allIsraelin the daysof Zerubbabeland Nehemiahgavethe portionsdue the singersand the gatekeepersas eachdayrequired,and setapartthe consecrated[portion] for the Levites,and the Levitessetapartthe consecrated[portion] for the sonsof Aaron.

King James Bible
And all Israelin the daysof Zerubbabel,and in the daysof Nehemiah,gavethe portionsof the singersand the porters,every dayhis portion:and they sanctified[holy things] unto the Levites;and the Levitessanctified[them] unto the childrenof Aaron.International Standard Version
All Israel in the time of Zerubbabel and in the time of Nehemiah gave allotments to each of the singers and gate keepers on a daily basis, setting them apart to benefit the descendants of Levi. And the descendants of Levi set them apart to benefit the descendants of Aaron.

American Standard Version
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

Young's Literal Translation
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.Nehemiah 12:47 •Nehemiah 12:47 NIV •Nehemiah 12:47 NLT •Nehemiah 12:47 ESV •Nehemiah 12:47 NASB •Nehemiah 12:47 KJV •Nehemiah 12:47 Commentaries •Nehemiah 12:47 Bible Apps •Nehemiah 12:47 Biblia Paralela •Nehemiah 12:47 Chinese Bible •Nehemiah 12:47 French Bible •Nehemiah 12:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub