Movatterモバイル変換

853 [e]   37 wə·’eṯ-   37 וְאֶת־    37 And   37 Conj‑w | DirObjM   37

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֣ית the firstfruits N‑fsc

､

6182 [e] ‘ă·rî·sō·ṯê·nū עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ of our dough N‑fpc | 1cp

､

8641 [e] ū·ṯə·rū·mō·ṯê·nū וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ and our offerings Conj‑w | N‑fpc | 1cp

6529 [e] ū·p̄ə·rî וּפְרִ֨י and the fruit from Conj‑w | N‑msc

3605 [e] ḵāl כָל־ all kinds N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ עֵ֜ץ of trees N‑ms

8492 [e] tî·rō·wōš תִּיר֣וֹשׁ the new wine N‑ms

､

3323 [e] wə·yiṣ·hār, וְיִצְהָ֗ר and oil Conj‑w | N‑ms

935 [e] nā·ḇî נָבִ֤יא to bring V‑Hifil‑Imperf‑1cp

､

3548 [e] lak·kō·hă·nîm לַכֹּהֲנִים֙ to the priests Prep‑l, Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3957 [e] liš·ḵō·wṯ לִשְׁכ֣וֹת the storerooms N‑fpc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

–

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ of our God N‑mpc | 1cp

4643 [e] ū·ma‘·śar וּמַעְשַׂ֥ר and to bring the tithes Conj‑w | N‑msc

127 [e] ’aḏ·mā·ṯê·nū אַדְמָתֵ֖נוּ of our land N‑fsc | 1cp

､

3881 [e] lal·wî·yim; לַלְוִיִּ֑ם to the Levites Prep‑l | N‑proper‑mp

1992 [e] wə·hêm וְהֵם֙ for they Conj‑w | Pro‑3mp

3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites Art | N‑proper‑mp

6237 [e] ham·‘aś·śə·rîm, הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים the should receive tithes Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל in all Prep‑b | N‑msc

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י communities N‑fpc

.

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯê·nū. עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ our farming N‑fsc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
We will bring a loaf from our first batch of dough to the priests at the storerooms of the house of our God.We will also bring the firstfruits of our grain offerings,of every fruit tree,and of the new wine and oil. A tenth of our land’s produce belongs to the Levites,for the Levites are to collect the one-tenth offering in all our agricultural towns.

New American Standard Bible
We will also bringthe firstof our dough,our contributions,the fruitof everytree,the newwineand the oilto the priestsat the chambersof the houseof our God,and the titheof our groundto the Levites,for the Levitesare they who receivethe tithesin allthe ruraltowns.

King James Bible
And [that] we should bringthe firstfruitsof our dough,and our offerings,and the fruitof all manner of trees,of wineand of oil,unto the priests,to the chambersof the houseof our God;and the tithesof our groundunto the Levites,that the same Levitesmight have the tithesin all the citiesof our tillage.International Standard Version
We also determined to present the first fruits of our ground grain, our offerings, the fruit of all kinds of trees, wines, and oil to the priests, to the chambers of the Temple of our God, and the tithes of our land to the descendants of Levi, so those descendants of Levi could collect the tithes in all the towns where we worked:

American Standard Version
and that we should bring the first-fruits of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, the new wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Young's Literal Translation
And the beginning of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of every tree, of new wine, and of oil, we bring in to the priests, unto the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites; and they -- the Levites -- have the tithes in all the cities of our tillage;Nehemiah 10:37 •Nehemiah 10:37 NIV •Nehemiah 10:37 NLT •Nehemiah 10:37 ESV •Nehemiah 10:37 NASB •Nehemiah 10:37 KJV •Nehemiah 10:37 Commentaries •Nehemiah 10:37 Bible Apps •Nehemiah 10:37 Biblia Paralela •Nehemiah 10:37 Chinese Bible •Nehemiah 10:37 French Bible •Nehemiah 10:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub