Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   4 way·hî   4 וַיְהִ֞י    4 So it was   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

8085 [e] kə·šā·mə·‘î כְּשָׁמְעִ֣י ׀ when I heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים words Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

3427 [e] yā·šaḇ·tî יָשַׁ֙בְתִּי֙ that I sat down V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1058 [e] wā·’eḇ·keh, וָֽאֶבְכֶּ֔ה and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

56 [e] wā·’eṯ·’ab·bə·lāh וָאֶתְאַבְּלָ֖ה and mourned Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

､

3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים [for many] days N‑mp

1961 [e] wā·’ĕ·hî וָֽאֱהִ֥י and I was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

6684 [e] ṣām צָם֙ fasting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6419 [e] ū·miṯ·pal·lêl, וּמִתְפַּלֵּ֔ל and praying Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God N‑mpc

､

8064 [e] haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ of heaven Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
When I heard these words,I sat down and wept.I mourned for a number of days,fasting and praying before the God of heaven.

New American Standard Bible
When I heardthesewords,I satdownand weptand mournedfor days;and I was fastingand prayingbeforethe Godof heaven.

King James Bible
And it came to pass, when I heardthese words,that I sat downand wept,and mourned[certain] days,and fasted,and prayedbeforethe Godof heaven,International Standard Version
When I heard this, I sat down and cried, mourning for a number of days while I fasted and prayed in the presence of the God of Heaven.

American Standard Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn for days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.Nehemiah 1:4 •Nehemiah 1:4 NIV •Nehemiah 1:4 NLT •Nehemiah 1:4 ESV •Nehemiah 1:4 NASB •Nehemiah 1:4 KJV •Nehemiah 1:4 Commentaries •Nehemiah 1:4 Bible Apps •Nehemiah 1:4 Biblia Paralela •Nehemiah 1:4 Chinese Bible •Nehemiah 1:4 French Bible •Nehemiah 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub