Movatterモバイル変換

6965 [e]   10 qū·mū   10 ק֣וּמוּ    10 Arise   10 V‑Qal‑Imp‑mp   10

–

1980 [e] ū·lə·ḵū, וּלְכ֔וּ and depart Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

2063 [e] zōṯ זֹ֖את this [is] Pro‑fs

–

4496 [e] ham·mə·nū·ḥāh; הַמְּנוּחָ֑ה [your] rest Art | N‑fs

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֥וּר because Prep‑b | N‑ms

､

2930 [e] ṭā·mə·’āh טָמְאָ֛ה it is defiled V‑Qal‑Perf‑3fs

2254 [e] tə·ḥab·bêl תְּחַבֵּ֖ל it shall destroy V‑Piel‑Imperf‑3fs

2256 [e] wə·ḥe·ḇel וְחֶ֥בֶל and Yes with destruction Conj‑w | N‑ms

.

4834 [e] nim·rāṣ. נִמְרָֽץ׃ utter V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Get up and leave,for this is not your place of rest,because defilement brings destruction —a grievous destruction!

New American Standard Bible
"Ariseand go,For thisis noplaceof restBecauseof the uncleannessthat bringson destruction,A painfuldestruction.

King James Bible
Ariseye, and depart;for this [is] not [your] rest:because it is polluted,it shall destroy[you], even with a soredestruction.International Standard Version
"Get up and go, because there's no rest for you here! Since everything is polluted, it can only cause destruction, even heavy destruction.

American Standard Version
Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

Young's Literal Translation
Rise and go, for this is not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.Micah 2:10 •Micah 2:10 NIV •Micah 2:10 NLT •Micah 2:10 ESV •Micah 2:10 NASB •Micah 2:10 KJV •Micah 2:10 Commentaries •Micah 2:10 Bible Apps •Micah 2:10 Biblia Paralela •Micah 2:10 Chinese Bible •Micah 2:10 French Bible •Micah 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub