Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Matthew 8:8
Matthew 8:8
8   611 [e]
8   Apokritheis
8   Ἀποκριθεὶς
8   Answering
8   V-APP-NMS
1161 [e]
de
δὲ  ,
however
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
1543 [e]
hekatontarchos
ἑκατόνταρχος
centurion
N-NMS
5346 [e]
ephē
ἔφη  ,
said
V-IIA-3S
2962 [e]
Kyrie
Κύριε  ,
Lord
N-VMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1510 [e]
eimi
εἰμὶ
I am
V-PIA-1S
2425 [e]
hikanos
ἱκανὸς
worthy
Adj-NMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
5259 [e]
hypo
ὑπὸ
under
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4721 [e]
stegēn
στέγην
roof
N-AFS
1525 [e]
eiselthēs
εἰσέλθῃς  ;
You should come
V-ASA-2S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3440 [e]
monon
μόνον
only
Adv
2036 [e]
eipe
εἰπὲ
speak
V-AMA-2S
3056 [e]
logō
λόγῳ  ,
the word
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2390 [e]
iathēsetai
ἰαθήσεται
will be healed
V-FIP-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3816 [e]
pais
παῖς
servant
N-NMS
1473 [e]
mou
μου  .
of me
PPro-G1S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Lord,”the centurion replied, “I am not worthy to have You come under my roof.But only say the word,and my servant will be cured.

New American Standard Bible
But the centurionsaid,"Lord,I amnot worthyfor You to comeundermy roof,but justsaythe word,and my servantwill be healed.

King James Bible
The centurionansweredandsaid,Lord,I amnotworthythatthou shouldest comeundermyroof:butspeakthe wordonly,andmyservantshall be healed.
Parallel Verses
International Standard Version
The centurion replied, "Sir, I am not worthy to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed,

American Standard Version
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

Young's Literal Translation
And the centurion answering said, 'Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
Links
Matthew 8:8Matthew 8:8 NIVMatthew 8:8 NLTMatthew 8:8 ESVMatthew 8:8 NASBMatthew 8:8 KJVMatthew 8:8 CommentariesMatthew 8:8 Bible AppsMatthew 8:8 Biblia ParalelaMatthew 8:8 Chinese BibleMatthew 8:8 French BibleMatthew 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 8:7
Matthew 8:9
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp