Movatterモバイル変換

13   2532 [e] 13   Kai 13   Καὶ 13   And 13   Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1533 [e] eisenenkēs εἰσενέγκῃς lead V-ASA-2S

1473 [e] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3986 [e] peirasmon πειρασμόν  , temptation N-AMS

235 [e] Alla Ἀλλὰ but Conj

4506 [e] rhysai ῥῦσαι deliver V-AMM-2S

1473 [e] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GNS

4190 [e] ponērou πονηροῦ  . evil Adj-GNS

3754 [e] Hoti ⧼Ὅτι For Conj

4771 [e] sou σοῦ yours PPro-G2S

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1411 [e] dynamis δύναμις power N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1391 [e] doxa δόξα glory N-NFS

1519 [e] eis εἰς for Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

165 [e] aiōnas αἰῶνας  . ages N-AMP

281 [e] Amēn Ἀμήν⧽  . Amen Heb

Holman Christian Standard Bible
And do not bring us into temptation,but deliver us from the evil one.,For Yours is the kingdom and the powerand the glory forever. Amen.

New American Standard Bible
And do not leadus into temptation,but deliverus from evil.[For Yoursis the kingdomand the powerand the gloryforever.Amen].'

King James Bible
Andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil:Forthineisthe kingdom,andthe power,andthe glory,forever.Amen.International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'

American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.Matthew 6:13 •Matthew 6:13 NIV •Matthew 6:13 NLT •Matthew 6:13 ESV •Matthew 6:13 NASB •Matthew 6:13 KJV •Matthew 6:13 Commentaries •Matthew 6:13 Bible Apps •Matthew 6:13 Biblia Paralela •Matthew 6:13 Chinese Bible •Matthew 6:13 French Bible •Matthew 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub