Movatterモバイル変換

6   2532 [e] 6   kai 6   καὶ 6   and 6   Conj

3004 [e] legei λέγει says V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

1487 [e] Ei Εἰ If Conj

5207 [e] Huios Υἱὸς Son N-NMS

1510 [e] ei εἶ You are V-PIA-2S

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  , of God N-GMS

906 [e] bale βάλε throw V-AMA-2S

4572 [e] seauton σεαυτὸν Yourself PPro-AM2S

2736 [e] katō κάτω  ; down Adv

1125 [e] gegraptai γέγραπται it has been written V-RIM/P-3S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3754 [e] hoti ὅτι  :  -  Conj

3588 [e] Tois Τοῖς To the Art-DMP

32 [e] angelois ἀγγέλοις angels N-DMP

846 [e] autou αὐτοῦ of Him PPro-GM3S

1781 [e] enteleitai ἐντελεῖται He will give orders V-FIM-3S

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

4771 [e] sou σοῦ  , You PPro-G2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1909 [e] epi ἐπὶ in Prep

5495 [e] cheirōn χειρῶν [their] hands N-GFP

142 [e] arousin ἀροῦσίν will they bear up V-FIA-3P

4771 [e] se σε  , You PPro-A2S

3361 [e] mē μή‿ lest Adv

4219 [e] pote ποτε ever Conj

4350 [e] proskopsēs προσκόψῃς You strike V-ASA-2S

4314 [e] pros πρὸς against Prep

3037 [e] lithon λίθον a stone N-AMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

4228 [e] poda πόδα foot N-AMS

4771 [e] sou σου  . of You PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
and said to Him, “If You are the Son of God,throw Yourself down.For it is written:He will give His angels orders concerning you,and they will support you with their handsso that you will not strikeyour foot against a stone.”

New American Standard Bible
and saidto Him, "IfYou are the Sonof God,throwYourselfdown;for it is written,HE WILL COMMANDHIS ANGELSCONCERNINGYOU'; and 'ON [their] HANDSTHEY WILL BEARYOU UP, SOTHAT YOU WILL NOT STRIKEYOUR FOOTAGAINSTA STONE.'"

King James Bible
Andsaithunto him,Ifthou bethe Sonof God,castthyselfdown:forit is written,He shall givehisangelschargeconcerningthee:andin[their] handsthey shall beartheeup,lest at any timethou dashthyfootagainsta stone.International Standard Version
He told Jesus, "Since you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, 'God will put his angels in charge of you,' and, 'With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"

American Standard Version
and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Young's Literal Translation
and saith to him, 'If Son thou art of God -- cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.'Matthew 4:6 •Matthew 4:6 NIV •Matthew 4:6 NLT •Matthew 4:6 ESV •Matthew 4:6 NASB •Matthew 4:6 KJV •Matthew 4:6 Commentaries •Matthew 4:6 Bible Apps •Matthew 4:6 Biblia Paralela •Matthew 4:6 Chinese Bible •Matthew 4:6 French Bible •Matthew 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub