Movatterモバイル変換

7   3004 [e] 7   Legousin 7   Λέγουσιν 7   They say 7   V-PIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

3754 [e] Hoti Ὅτι Because Conj

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

1473 [e] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P

3409 [e] emisthōsato ἐμισθώσατο  . has hired V-AIM-3S

3004 [e] Legei Λέγει He says V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

5217 [e] Hypagete Ὑπάγετε Go V-PMA-2P

2532 [e] kai καὶ also Conj

4771 [e] hymeis ὑμεῖς You PPro-N2P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

290 [e] ampelōna ἀμπελῶνα  . vineyard N-AMS

2532 [e] kai ⧼καὶ and Conj

3739 [e] ho ὃ whatever RelPro-ANS

1437 [e] ean ἐὰν . . . Conj

1510 [e] ē ᾖ may be V-PSA-3S

1342 [e] dikaion δίκαιον  , right Adj-AMS

2983 [e] lēpsesthe λήψεσθε⧽  . you shall receive V-FIM-2P

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Because no one hired us,’ they said to him.“ ‘You also go to my vineyard,’ he told them.

New American Standard Bible
"They saidto him, 'Becauseno onehiredus.' He saidto them, 'You gointo the vineyardtoo.'

King James Bible
They sayunto him,Becauseno manhath hiredus.He saithunto them,Goyealsointothe vineyard;andwhatsoeverisright,[that] shall ye receive.International Standard Version
They told him, 'Because no one has hired us.' He told them, 'You go into the vineyard as well.'

American Standard Version
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

Young's Literal Translation
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.Matthew 20:7 •Matthew 20:7 NIV •Matthew 20:7 NLT •Matthew 20:7 ESV •Matthew 20:7 NASB •Matthew 20:7 KJV •Matthew 20:7 Commentaries •Matthew 20:7 Bible Apps •Matthew 20:7 Biblia Paralela •Matthew 20:7 Chinese Bible •Matthew 20:7 French Bible •Matthew 20:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub