Movatterモバイル変換

46   2089 [e] 46   Eti 46   Ἔτι 46   While 46   Adv

1161 [e] de ‹δὲ› now Conj

846 [e] autou αὐτοῦ He PPro-GM3S

2980 [e] lalountos λαλοῦντος was speaking V-PPA-GMS

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

3793 [e] ochlois ὄχλοις  , crowds N-DMP

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

3384 [e] mētēr μήτηρ mother N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

80 [e] adelphoi ἀδελφοὶ brothers N-NMP

846 [e] autou αὐτοῦ of Him PPro-GM3S

2476 [e] heistēkeisan εἱστήκεισαν were standing V-LIA-3P

1854 [e] exō ἔξω  , outside Adv

2212 [e] zētountes ζητοῦντες seeking V-PPA-NMP

846 [e] autō αὐτῷ to Him PPro-DM3S

2980 [e] lalēsai λαλῆσαι  . to speak V-ANA

Holman Christian Standard Bible
He was still speaking to the crowds when suddenly His mother and brothers were standing outside wanting to speak to Him.

New American Standard Bible
While He was stillspeakingto the crowds,behold,His motherand brotherswere standingoutside,seekingto speakto Him.

King James Bible
Whileheyettalkedto the people,behold,[his] motherandhisbrethrenstoodwithout,desiringto speakwith him.International Standard Version
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

American Standard Version
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Young's Literal Translation
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,Matthew 12:46 •Matthew 12:46 NIV •Matthew 12:46 NLT •Matthew 12:46 ESV •Matthew 12:46 NASB •Matthew 12:46 KJV •Matthew 12:46 Commentaries •Matthew 12:46 Bible Apps •Matthew 12:46 Biblia Paralela •Matthew 12:46 Chinese Bible •Matthew 12:46 French Bible •Matthew 12:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub