Movatterモバイル変換

20   2563 [e] 20   kalamon 20   κάλαμον 20   A reed 20   N-AMS

4937 [e] syntetrimmenon συντετριμμένον bruised V-RPM/P-AMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2608 [e] kateaxei κατεάξει  , He will break V-FIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3043 [e] linon λίνον a wick N-ANS

5188 [e] typhomenon τυφόμενον smoldering V-PPM/P-ANS

3756 [e] ou οὐ not Adv

4570 [e] sbesei σβέσει  , He will quench V-FIA-3S

2193 [e] heōs ἕως until Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

1544 [e] ekbalē ἐκβάλῃ He leads V-ASA-3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

3534 [e] nikos νῖκος victory N-ANS

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

2920 [e] krisin κρίσιν  . justice N-AFS

Holman Christian Standard Bible
He will not break a bruised reed,and He will not put out a smoldering wick,until He has led justice to victory.

New American Standard Bible
"A BATTEREDREEDHE WILL NOT BREAKOFF, AND A SMOLDERINGWICKHE WILL NOT PUTOUT, UNTILHE LEADSJUSTICETO VICTORY.

King James Bible
A bruisedreedshall henotbreak,andsmokingflaxshall henotquench,tillhe send forthjudgmentuntovictory.International Standard Version
He will not snap off a broken reed or snuff out a smoldering wick until he has brought justice through to victory.

American Standard Version
A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

Young's Literal Translation
a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,Matthew 12:20 •Matthew 12:20 NIV •Matthew 12:20 NLT •Matthew 12:20 ESV •Matthew 12:20 NASB •Matthew 12:20 KJV •Matthew 12:20 Commentaries •Matthew 12:20 Bible Apps •Matthew 12:20 Biblia Paralela •Matthew 12:20 Chinese Bible •Matthew 12:20 French Bible •Matthew 12:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub