Movatterモバイル変換

17   2532 [e] 17   Kai 17   Καὶ 17   And 17   Conj

1097 [e] gnous γνοὺς  , having known [it] V-APA-NMS

3004 [e] legei λέγει He says V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

5101 [e] Ti Τί Why IPro-ANS

1260 [e] dialogizesthe διαλογίζεσθε reason you V-PIM/P-2P

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

740 [e] artous ἄρτους loaves N-AMP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2192 [e] echete ἔχετε  ? you have V-PIA-2P

3768 [e] oupō οὔπω Not yet Adv

3539 [e] noeite νοεῖτε do you perceive V-PIA-2P

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

4920 [e] syniete συνίετε  ? understand V-PIA-2P

4456 [e] pepōrōmenēn πεπωρωμένην Hardened V-RPM/P-AFS

2192 [e] echete ἔχετε do you have V-PIA-2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2588 [e] kardian καρδίαν heart N-AFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  ? of you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
Aware of this, He said to them,“Why are you discussing that you do not have any bread?Don’t you understand or comprehend?Is your heart hardened?

New American Standard Bible
And Jesus,awareof this, saidto them, "Whydo you discuss[the fact] that you havenobread?Do you not yetseeorunderstand?Do you havea hardenedheart?

King James Bible
Andwhen Jesusknew[it], he saithunto them,Whyreason ye,becauseye havenobread?perceive yenot yet,neitherunderstand?have yeyourheartyethardened?International Standard Version
Knowing this, Jesus asked them, "Why are you discussing the fact that you don't have any bread? Don't you understand or perceive yet? Are your hearts hardened?

American Standard Version
And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?

Young's Literal Translation
And Jesus having known, saith to them, 'Why do ye reason, because ye have no loaves? do ye not yet perceive, nor understand, yet have ye your heart hardened?Mark 8:17 •Mark 8:17 NIV •Mark 8:17 NLT •Mark 8:17 ESV •Mark 8:17 NASB •Mark 8:17 KJV •Mark 8:17 Commentaries •Mark 8:17 Bible Apps •Mark 8:17 Biblia Paralela •Mark 8:17 Chinese Bible •Mark 8:17 French Bible •Mark 8:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub