Movatterモバイル変換

14   5305 [e] 14   Hysteron 14   Ὕστερον 14   Afterward 14   Adv

1161 [e] de δὲ now Conj

345 [e] anakeimenois ἀνακειμένοις were reclining V-PPM/P-DMP

846 [e] autois αὐτοῖς  ; they PPro-DM3P

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

1733 [e] hendeka ἕνδεκα eleven Adj-DMP

5319 [e] ephanerōthē ἐφανερώθη He appeared V-AIP-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3679 [e] ōneidisen ὠνείδισεν rebuked V-AIA-3S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

570 [e] apistian ἀπιστίαν unbelief N-AFS

846 [e] autōn αὐτῶν of them PPro-GM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

4641 [e] sklērokardian σκληροκαρδίαν  , hardness of heart N-AFS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] tois τοῖς those Art-DMP

2300 [e] theasamenois θεασαμένοις having seen V-APM-DMP

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

1453 [e] egēgermenon ἐγηγερμένον arisen V-RPM/P-AMS

1537 [e] ek (ἐκ from Prep

3498 [e] nekrōn νεκρῶν) the dead Adj-GMP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

4100 [e] episteusan ἐπίστευσαν  . they believed V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
Later,He appeared to the Eleven themselves as they were reclining at the table.He rebuked their unbelief and hardness of heart,because they did not believe those who saw Him after He had been resurrected.

New American Standard Bible
AfterwardHe appearedto the eleventhemselvesas they were reclining[at the table]; and He reproachedthem for their unbeliefand hardness of heart,becausethey had not believedthosewho had seenHim after He had risen.

King James Bible
Afterwardhe appearedunto the elevenas theysat at meat,andupbraidedthem with theirunbeliefandhardness of heart,becausethey believednotthem which had seenhimafter he was risen.International Standard Version
Finally he appeared to his eleven disciples while they were eating. He rebuked them for their unbelief and stubbornness, because they had not believed those who had seen him after he had risen.

American Standard Version
And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

Young's Literal Translation
Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised;Mark 16:14 •Mark 16:14 NIV •Mark 16:14 NLT •Mark 16:14 ESV •Mark 16:14 NASB •Mark 16:14 KJV •Mark 16:14 Commentaries •Mark 16:14 Bible Apps •Mark 16:14 Biblia Paralela •Mark 16:14 Chinese Bible •Mark 16:14 French Bible •Mark 16:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub