Movatterモバイル変換

6258 [e]   15 wə·‘at·tāh   15 וְעַתָּ֕ה    15 so now   15 Conj‑w | Adv   15

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֖חְנוּ we Pro‑1cp

833 [e] mə·’aš·šə·rîm מְאַשְּׁרִ֣ים call blessed V‑Piel‑Prtcpl‑mp

–

2086 [e] zê·ḏîm; זֵדִ֑ים the presumptuous Adj‑mp

､

1571 [e] gam- גַּם־ for Conj

–

1129 [e] niḇ·nū נִבְנוּ֙ are raised up V‑Nifal‑Perf‑3cp

6213 [e] ‘ō·śê עֹשֵׂ֣י those who do V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

7564 [e] riš·‘āh, רִשְׁעָ֔ה wickedness N‑fs

､

1571 [e] gam גַּ֧ם Yes Conj

974 [e] bā·ḥă·nū בָּחֲנ֛וּ they even tempt V‑Qal‑Perf‑3cp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

.

4422 [e] way·yim·mā·lê·ṭū. וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ and go free Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper,they even test God and escape.”

New American Standard Bible
So nowwe callthe arrogantblessed;not onlyare the doersof wickednessbuiltup but they alsotestGodand escape.'"

King James Bible
And now we callthe proudhappy;yea, they that workwickednessare set up;yea, [they that] temptGodare even delivered.International Standard Version
and, 'Now we call the arrogant one blessed. Those who do evil prosper and those who challenge God escape the consequences.'"

American Standard Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.

Young's Literal Translation
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'Malachi 3:15 •Malachi 3:15 NIV •Malachi 3:15 NLT •Malachi 3:15 ESV •Malachi 3:15 NASB •Malachi 3:15 KJV •Malachi 3:15 Commentaries •Malachi 3:15 Bible Apps •Malachi 3:15 Biblia Paralela •Malachi 3:15 Chinese Bible •Malachi 3:15 French Bible •Malachi 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub