Movatterモバイル変換

47   3588 [e] 47   ho 47   ὁ 47    -  47   Art-NMS

1161 [e] de δὲ But Conj

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

1492 [e] eidōs εἰδὼς having known V-RPA-NMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

1261 [e] dialogismon διαλογισμὸν reasoning N-AMS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

2588 [e] kardias καρδίας heart N-GFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

1949 [e] epilabomenos ἐπιλαβόμενος having taken hold of V-APM-NMS

3813 [e] paidion παιδίον  , a child N-ANS

2476 [e] estēsen ἔστησεν set V-AIA-3S

846 [e] auto αὐτὸ it PPro-AN3S

3844 [e] par’ παρ’ by Prep

1438 [e] heautō ἑαυτῷ  , Him RefPro-DM3S

Holman Christian Standard Bible
But Jesus,knowing the thoughts of their hearts, took a little child and had him stand next to Him.

New American Standard Bible
But Jesus,knowingwhat they were thinkingin their heart,tooka childand stoodhim by His side,

King James Bible
AndJesus,perceivingthe thoughtof theirheart,tooka child,and sethimbyhim,International Standard Version
But Jesus, knowing their inner thoughts, took a little child and had him stand beside him.

American Standard Version
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

Young's Literal Translation
and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,Luke 9:47 •Luke 9:47 NIV •Luke 9:47 NLT •Luke 9:47 ESV •Luke 9:47 NASB •Luke 9:47 KJV •Luke 9:47 Commentaries •Luke 9:47 Bible Apps •Luke 9:47 Biblia Paralela •Luke 9:47 Chinese Bible •Luke 9:47 French Bible •Luke 9:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub