Movatterモバイル変換

45   3588 [e] 45   hoi 45   οἱ 45    -  45   Art-NMP

1161 [e] de δὲ But Conj

50 [e] ēgnooun ἠγνόουν they understand not V-IIA-3P

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4487 [e] rhēma ῥῆμα saying N-ANS

3778 [e] touto τοῦτο  , this DPro-ANS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1510 [e] ēn ἦν it was V-IIA-3S

3871 [e] parakekalymmenon παρακεκαλυμμένον veiled V-RPM/P-NNS

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

143 [e] aisthōntai αἴσθωνται they should understand V-ASM-3P

846 [e] auto αὐτό  . it PPro-AN3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

5399 [e] ephobounto ἐφοβοῦντο they were afraid V-IIM/P-3P

2065 [e] erōtēsai ἐρωτῆσαι to ask V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

4487 [e] rhēmatos ῥήματος saying N-GNS

3778 [e] toutou τούτου  . this DPro-GNS

Holman Christian Standard Bible
But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it.

New American Standard Bible
But they did not understandthisstatement,and it was concealedfrom them sothat they would not perceiveit; and they were afraidto askHim aboutthisstatement.

King James Bible
Butthey understood notthissaying,andit washidfromthem,thatthey perceiveditnot:andthey fearedto askhimofthatsaying.International Standard Version
But they didn't know what this meant. Indeed, the meaning was hidden from them so that they didn't understand it; and they were afraid to ask him about this statement.

American Standard Version
But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

Young's Literal Translation
And they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.Luke 9:45 •Luke 9:45 NIV •Luke 9:45 NLT •Luke 9:45 ESV •Luke 9:45 NASB •Luke 9:45 KJV •Luke 9:45 Commentaries •Luke 9:45 Bible Apps •Luke 9:45 Biblia Paralela •Luke 9:45 Chinese Bible •Luke 9:45 French Bible •Luke 9:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub