Movatterモバイル変換

30   3004 [e] 30   legōn 30   λέγων  , 30   saying 30   V-PPA-NMS

5217 [e] Hypagete Ὑπάγετε Go V-PMA-2P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2713 [e] katenanti κατέναντι ahead Adv

2968 [e] kōmēn κώμην  , village N-AFS

1722 [e] en ἐν in Prep

3739 [e] hē ᾗ which RelPro-DFS

1531 [e] eisporeuomenoi εἰσπορευόμενοι entering V-PPM/P-NMP

2147 [e] heurēsete εὑρήσετε you will find V-FIA-2P

4454 [e] pōlon πῶλον a colt N-AMS

1210 [e] dedemenon δεδεμένον  , having been tied V-RPM/P-AMS

1909 [e] eph’ ἐφ’ on Prep

3739 [e] hon ὃν which RelPro-AMS

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

4455 [e] pōpote πώποτε ever yet Adv

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων of men N-GMP

2523 [e] ekathisen ἐκάθισεν  ; has sat V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3089 [e] lysantes λύσαντες having untied V-APA-NMP

846 [e] auton αὐτὸν  , it PPro-AM3S

71 [e] agagete ἀγάγετε  . bring [it] V-AMA-2P

Holman Christian Standard Bible
and said,“Go into the village ahead of you. As you enter it, you will find a young donkey tied there, on which no one has ever sat.Untie it and bring it here.

New American Standard Bible
saying,"Gointo the villageaheadof [you]; there,as you enter,you will finda colttiedon whichnooneyet has eversat;untieit and bringit [here].

King James Bible
Saying,Go yeintothe villageover against[you]; inthe whichat your enteringye shall finda colttied,whereonyet nevermansat:loosehim,and bring[him hither].International Standard Version
"Go into the village ahead of you," he said. "As you enter, you will find a colt tied up that no one has ever ridden. Untie it and bring it along.

American Standard Version
saying, Go your way into the village over against you ; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.

Young's Literal Translation
having said, Go away to the village over-against, in which, entering into, ye shall find a colt bound, on which no one of men did ever sit, having loosed it, bring it;Luke 19:30 •Luke 19:30 NIV •Luke 19:30 NLT •Luke 19:30 ESV •Luke 19:30 NASB •Luke 19:30 KJV •Luke 19:30 Commentaries •Luke 19:30 Bible Apps •Luke 19:30 Biblia Paralela •Luke 19:30 Chinese Bible •Luke 19:30 French Bible •Luke 19:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub