Movatterモバイル変換

7   1722 [e] 7   en 7   ἐν 7   In 7   Prep

846 [e] autē αὐτῇ the same PPro-DF3S

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

3614 [e] oikia οἰκίᾳ house N-DFS

3306 [e] menete μένετε  , remain V-PMA-2P

2068 [e] esthiontes ἐσθίοντες* eating V-PPA-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4095 [e] pinontes πίνοντες drinking V-PPA-NMP

3588 [e] ta τὰ the things [supplied] Art-ANP

3844 [e] par’ παρ’ by Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  ; them PPro-GM3P

514 [e] axios ἄξιος worthy [is] Adj-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2040 [e] ergatēs ἐργάτης workman N-NMS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3408 [e] misthou μισθοῦ wages N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of him PPro-GM3S

3361 [e] mē μὴ Not Adv

3327 [e] metabainete μεταβαίνετε move V-PMA-2P

1537 [e] ex ἐξ from Prep

3614 [e] oikias οἰκίας house N-GFS

1519 [e] eis εἰς to Prep

3614 [e] oikian οἰκίαν  . house N-AFS

Holman Christian Standard Bible
Remain in the same house,eating and drinking what they offer, for the worker is worthy of his wages. Don’t be moving from house to house.

New American Standard Bible
"Stayin that house,eatingand drinkingwhat they giveyou; for the laboreris worthyof his wages.Do not keep movingfrom houseto house.

King James Bible
Andinthe samehouseremain,eatinganddrinkingsuch things astheygive:forthe labourerisworthyof hishire.Gonotfromhousetohouse.International Standard Version
Stay with the same family, eating and drinking whatever they provide, because the worker deserves his pay. Don't move from house to house.

American Standard Version
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Young's Literal Translation
And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy is the workman of his hire; go not from house to house,Luke 10:7 •Luke 10:7 NIV •Luke 10:7 NLT •Luke 10:7 ESV •Luke 10:7 NASB •Luke 10:7 KJV •Luke 10:7 Commentaries •Luke 10:7 Bible Apps •Luke 10:7 Biblia Paralela •Luke 10:7 Chinese Bible •Luke 10:7 French Bible •Luke 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub