Movatterモバイル変換

21   1722 [e] 21   En 21   Ἐν 21   In 21   Prep

846 [e] autē αὐτῇ the same PPro-DF3S

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

5610 [e] hōra ὥρᾳ  , hour N-DFS

21 [e] ēgalliasato ἠγαλλιάσατο He rejoiced V-AIM-3S

1722 [e] en [ἐν] in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

4151 [e] Pneumati Πνεύματι Spirit N-DNS

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DNS

40 [e] Hagiō Ἁγίῳ Holy Adj-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipen εἶπεν  , said V-AIA-3S

1843 [e] Exomologoumai Ἐξομολογοῦμαί I fully consent V-PIM-1S

4771 [e] soi σοι  , to You PPro-D2S

3962 [e] Pater Πάτερ  , Father N-VMS

2962 [e] Kyrie Κύριε Lord N-VMS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3772 [e] ouranou οὐρανοῦ heaven N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

1093 [e] gēs γῆς  , earth N-GFS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

613 [e] apekrypsas ἀπέκρυψας You have hidden V-AIA-2S

3778 [e] tauta ταῦτα these things DPro-ANP

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

4680 [e] sophōn σοφῶν wise Adj-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4908 [e] synetōn συνετῶν  , intelligent Adj-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

601 [e] apekalypsas ἀπεκάλυψας have revealed V-AIA-2S

846 [e] auta αὐτὰ them PPro-AN3P

3516 [e] nēpiois νηπίοις  ; to little children Adj-DMP

3483 [e] nai ναί  , yes Prtcl

3588 [e] ho ὁ  -  Art-VMS

3962 [e] Patēr Πατήρ  , Father N-NMS

3754 [e] hoti ὅτι for Conj

3779 [e] houtōs οὕτως thus Adv

2107 [e] eudokia εὐδοκία well-pleasing N-NFS

1096 [e] egeneto ἐγένετο was it V-AIM-3S

1715 [e] emprosthen ἔμπροσθέν before Prep

4771 [e] sou σου  . You PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and said,“I praiseYou,Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and the learned and have revealed them to infants. Yes,Father,because this was Your good pleasure.,

New American Standard Bible
At that verytimeHe rejoiced greatlyin the HolySpirit,and said,"I praiseYou, O Father,Lordof heavenand earth,that You have hiddenthese thingsfrom [the] wiseand intelligentand have revealedthem to infants.Yes,Father,for this waywas well-pleasingin Your sight.

King James Bible
InthathourJesusrejoiced inspirit,andsaid,I thankthee,O Father,Lordof heavenandearth,thatthou hast hidthese thingsfromthe wiseandprudent,andhast revealedthemunto babes:even so,Father;forsoit seemedgoodinthysight.International Standard Version
At that moment, the Holy Spirit made Jesus extremely joyful, so Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from wise and intelligent people and have revealed them to infants. Yes, Father, because this is what was pleasing to you.

American Standard Version
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.

Young's Literal Translation
In that hour was Jesus glad in the Spirit, and said, 'I do confess to thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that Thou didst hide these things from wise men and understanding, and didst reveal them to babes; yes, Father, because so it became good pleasure before Thee.Luke 10:21 •Luke 10:21 NIV •Luke 10:21 NLT •Luke 10:21 ESV •Luke 10:21 NASB •Luke 10:21 KJV •Luke 10:21 Commentaries •Luke 10:21 Bible Apps •Luke 10:21 Biblia Paralela •Luke 10:21 Chinese Bible •Luke 10:21 French Bible •Luke 10:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub